Usage examples of "kick ass" in English with translation to Russian

<>
And I kick ass at it. И я всем надеру задницу.
I want to kick ass at work. Я хочу надрать задницу всем на работе.
These what you call a kick ass job. Это то что называется "надрать задницу".
You are going to kick ass at that school. Ты всем в этой школе надерешь задницу.
I came here to drink milk and kick ass. Я пришёл сюда выпить молока и надрать задницу.
All right, who's ready to kick ass and take names? Отлично, кто готов надрать задницу и получить имена?
Hey, somebody brought in a kick ass Bordeaux just for me. Эй, кому надрать задницу, чтоб принесли мне Бордо.
Yes, and it's not something that you really kick ass at. Да, и это не то в чем ты действительно можешь надрать задницу.
She's an old friend, and she's gonna kick ass for you. Она - давняя подруга и готова надрать задницу, ради тебя.
Now you go and kick ass. А теперь иди и надери им задницу.
Or letting me kick ass at "tetris" again. И позволят мне надрать любому задницу в "тетрисе".
I'm the captain of the USS Kick Ass, not the USS Back Talk. Я капитан команды USS Надерем всем задницу, а не USS Дерзкие.
I'm gonna get on hardcore erica hahn cardio, and I'm gonna kick ass at it. Я собираюсь сегодня работать в кардио у Эрики Ханн, и собираюсь надрать кому-то задницу.
Next time she's in front of the judge, she's gonna kick ass and take names, OK? В следующий раз, когда она предстанет перед судом, то надерет им всем задницу и порвет как тузик грелку, ясно?
I'll kick his ass. Сейчас я ему надеру задницу.
I'm gonna kick your ass first. Сначала я надеру задницу тебе.
Now we can kick anybody's ass. Теперь мы любому можем надрать задницу.
Might have to kick your ass, too. Возможно, и тебе надо надрать задницу.
I'll kick everyone's ass in this room! Я надеру задницу всем в этой комнате!
And in fifth grade he wanted to kick your ass. И в пятом классе он хотел надрать задницу тебе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!