Exemplos de uso de "highlights" em inglês
Traduções:
todos2077
подчеркивать739
выделять441
выделяться262
высвечивать85
выдвигать на первый план35
выделение24
основной момент17
подсвечивать6
изюминка2
мелировать2
outras traduções464
Finally, the case highlights the need for a treaty change.
Наконец, это дело подчеркивает необходимость изменения договора.
Conditional formatting quickly highlights important information in a spreadsheet.
Условное форматирование позволяет быстро выделить на листе важные сведения.
This highlights another source of uncertainty today: exchange rates.
Тут выделяется ещё один источник нынешней неопределённости – валютные курсы.
This question highlights the problematic relationship of international humanitarian law to the use of force.
Этот вопрос выдвигает на первый план проблематичное отношение международного гуманитарного законодательства к использованию силы.
It'll even preserve the size and color of your ink, as well as highlights and effects!
Полученный текст сохранит размер и цвет рукописного ввода, а также выделение и эффекты!
The highlights - we swap tablets, you stand down from the trials forever.
Подсвечено - мы меняемся скрижалями И вы отказываетесь от испытаний навеки.
So that's when I was, like, "no, I don't want highlights"
Так вот я и говорю, типа "нет, не надо мелировать"
This example highlights how household investment decisions shape wealth outcomes.
Этот пример подчеркивает, как семейные инвестиционные решения, формируют результаты состояния.
The Track Changes button highlights, and any new changes are marked.
Кнопка Отслеживать изменения будет выделена, а новые изменения — отмечены.
France's decision to suspend delivery of the Mistral helicopter carriers highlights the first challenge: preventing Russia's isolation from global markets, especially in terms of buying capabilities and platforms that Russia cannot currently source from domestic industries.
Решение Франции отложить поставку вертолетоносцев «Мистраль» высвечивает первую проблему: Россия находится в изоляции на мировых рынках, не имея возможности покупать боевую технику и вооружения, которые не в силах производить отечественный оборонный комплекс.
Image highlights one of the storage device options on the Storage Devices screen.
На изображении выделен один из параметров запоминающего устройства на экране
Indeed, the thought experiment of turning statistical lives into identifiable lives highlights an important point about policy-making:
Действительно, мысленный эксперимент превращения статистических жизней в опознаваемые жизни выдвигает на первый план важный вопрос о принятии решений:
Focus of resources on the poor — among other projects, Chile highlights the Sistema de Protección Social Chile Solidario, the Programa Pobreza Urbana, the Programa Chile Barrio and the Programa Orígenes.
выделение ресурсов на нужды бедных слоев населения — Чили, в частности, отмечает следующие проекты: “Sistema de Proteccion Social Chile Solidario”, “Programa Pobreza Urbana”, “Programa Chile Barrio” и “Programa Origenes”.
Today’s highlights: During the European day, the ECB will announce its QE purchases.
Сегодняшние основные моменты: Во время европейского дня, ЕЦБ объявит о своих QE покупках.
If you drag the field over an empty cell, Access highlights the whole cell to indicate where the field will be placed.
При перетаскивании поля на пустую ячейку она будет подсвечена, что показывает, куда будет помещено поле.
(This highlights the importance of tracking net, rather than gross, reserves.)
(Кстати, это подчеркивает важность отслеживания чистых, а не валовых валютных резервов).
At TED2010, he highlights recent headlines with the potential to shape our future.
На конференции TED2010 он выделяет те последние события, которые могут повлиять на наше будущее.
It reveals the impact of armed conflict on women and girls at every stage and highlights the corrosive and pervasive violence against women and girls that still exists, and often persists after the conflict, as domestic violence and trafficking.
В нем раскрыто воздействие вооруженных конфликтов на женщин и девочек на каждом из их этапов и высвечено все еще бытующее губительное и вездесущее насилие над женщинами и девочками, долго сохраняющееся и после конфликта в форме внутрисемейного насилия и торговли ими.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie