Exemples d’usage de "get the axe" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Burrell might get the axe today. Сегодня Баррела могут уволить.

When did he get the axe? Когда же он взял топор?

Turns out we may all get the axe. Все равно нас всех могут сократить.

If it's not up to scratch, I'm scared I'm gonna get the axe. Боюсь, что если что-то пойдет не так, то мою голову положат на плаху.

I'll see about getting the axe back. Я подумаю, как вернуть вашу кирку.

Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle. К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок.

I can turn the axe around and use the handle to reach it. Я могу повернуть топор и использовать рукоятку чтобы дотянутся.

I can't get the door to shut properly. Я не могу правильно закрыть дверь.

Me, the Axe, getting the job done. Я, Топор - проделываю работу.

It's a snap once you get the hang of it. Это очень просто, если уловил суть.

The big guy with the axe is Joe. А вон тот здоровяк, это Джо.

He hurried in order to get the bus. Он поспешил, чтобы успеть на автобус.

So, if it gets to where you can't stand it anymore, and you don't think you have a choice, then pull it out and take the axe and. Поэтому, если дойдет до того, что ты не сможешь больше терпеть, тогда у тебя единственный выбор - достать его, взять топор и.

Where did you get the idea? Откуда ты взял эту идею?

You got the shovel, the axe and the pick? Лопату, топор и чушку?

You will get the better of him in the next election. На следующих выборах вы добьётесь от него большего.

I got the axe today. У меня сегодня выходной.

Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature. Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу.

I was in the meeting with Jan and she did said that it could be this branch that gets the axe. Просто я же тоже была на той встрече с Джен, и она сказала, что под сокращение может попасть и наш филиал.

Whoever comes first will get the best seats. У первых самые лучшие места.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger