Verwendungsbeispiele von "following condition" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle159 следующее условие152 andere Übersetzungen7

Tax, with the following condition: Налоги, со следующим условием:

Select the Run this step only when the following condition is met option. Выберите параметр Выполнять этот шаг только при соблюдении следующего условия.

ETRTO had consistently provided to GRRF this information and requested to amend the technical prescription for type approving RFWS to rule that the type approval test of RFWS should guarantee the following condition: ЕТОПОК неоднократно информировала GRRF об этом, предлагая изменить техническое предписание для официального утверждения типа СПСШ таким образом, чтобы испытание для официального утверждения типа СПСШ гарантировало соблюдение следующего условия:

and under the following conditions: и одновременно выполняются следующие условия:

Tax, with the following conditions: Налоги, со следующими условиями:

In this mode, the following conditions apply: В этом режиме действуют следующие условия:

Call Answering Rules supports the following conditions: Правила автоответчика поддерживают следующие условия:

Select any combination of the following conditions. Выберите любую комбинацию следующих условий.

The following conditions can cause this delay: Эта задержка может быть вызвана следующими условиями:

This master scheduling scenario involves the following conditions: Сценарий сводного планирования включает следующие условия:

You should verify that the following conditions exist: Убедитесь в том, что выполнены следующие условия:

This problem occurs if the following conditions are true: Эта проблема возникает при выполнении следующих условий:

Specifically, this means that the following conditions are true: Это означает, что выполняются следующие условия:

The Exchange guest virtual machine has the following conditions: Гостевая виртуальная машина Exchange имеет следующие условия:

When you create alert rules, consider the following conditions. При создании правила оповещения необходимо учитывать следующие условия.

To use this feature, the following conditions must be true: Для использования этой функциональной возможности должны соблюдаться следующие условия:

This issue may occur if the following conditions are true: Эта проблема может возникнуть в следующих условиях:

This example assumes that the following conditions are set up: В этом примере исходят из того, что соблюдены следующие условия:

Continuing with the example, you would specify the following conditions: В приведенном выше примере нужно указать следующие условия:

Specifically, this means that the following conditions must be true: Это означает, что должны быть выполнены следующие условия:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen