Exemples d’usage de "cyst content" en anglais avec traduction en russe

<>
Happy is a man who lives in peace and content. Счастлив живущий в мире и довольстве.
You had an ovarian cyst. У тебя была киста яичника.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage. Содержание письма интересно повлияло на мой брак.
I untwisted the ovary, removed the cyst. Я расплела яичник, удалила кисту.
I'd be content if you paid me with cash. Я был бы доволен, если бы вы заплатили наличными.
Like a cyst or a small fibroid. Как киста или небольшая миома.
He is content with the simple life. Он доволен простой жизнью.
Gallstones could cause a pancreatic cyst. Желчные камни могут вызывать кисту поджелудочной.
The content of his speech was interesting. Содержание его речи было интересным.
What about ruptured dermoid cyst? А что, если это лопнувшая дермоидная киста?
Jane is very content with her job and has no desire to quit it. Джейн очень любит свою работу и не хочет увольняться.
I think it's probably just a cyst causing a blockage. Я думаю, это просто киста спровоцировала закупорку.
I must be content with my present salary. Мне следует быть довольным моей нынешней зарплатой.
You've made a diagnostic leap and assumed that it's a cyst without taking a proper look and ruling out diverticulitis. Ты слишком поспешила с диагнозом и предположила, что это киста не осмотрев ее так как надо, и не исключив дивертикулит.
He was never content with his success. Ему никогда не было достаточно достигнутого успеха.
A single supersized cyst ruled out a diffuse process, like scleroderma or lupus. Одиночная киста гигантского размера исключает такие процессы диффузии, как склеродермия или волчанка.
Any unauthorized use, reproduction, or transfer of the message or its content, in any medium, is strictly prohibited. Любое несанкционированное использование, воспроизведение или передача сообщения или его содержания на любом носителе строго запрещено.
He put me on his service, I told him not to, and he gives me an arachnoid cyst. Я отпиралась, а он подсунул мне арахноидальную кисту.
Evaluate the overall presentation, structure and content of the annual accounts, including the disclosures, and whether the annual accounts represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation. Проводим оценку представления годовой финансовой отчетности в целом, ее структуры и содержания, включая раскрытие информации, а также того, представляет ли годовая отчетность лежащие в ее основе операции и события так, чтобы было обеспечено их достоверное представление.
Mr Powell, Maureen Mulligan - the ovarian cyst. Мистер Пауэлл, Морин Маллиган - киста яичника.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger