Beispiele für die Verwendung von "cross" im Englischen mit Übersetzung "перекрестный"
Übersetzungen:
alle3106
пересекать974
крест613
пересекаться431
переходить150
перекрестный105
кросс86
скрещивать65
пересечение37
поперечный30
переступать19
крестик17
перекреститься8
взаимный7
перекрещивать6
переплывать4
перейти4
помесь3
перекрестить3
креститься2
подавать1
andere Übersetzungen541
Cross references to subparagraphs (c) and (e) and footnote
Перекрестные ссылки на подпункты (c) и (е) и сноска
You real want to put her in the cross fire?
Ты действительно хочешь подставить ее под перекрестный огонь?
This configuration is necessary to prevent network heartbeat cross talk.
Такая конфигурация необходима для предотвращения перекрестных помех сети при подтверждении соединения.
Did you know about the Arrow Cross before, Mr. Boday?
Мистер Бодай, вы слышали что-нибудь о «Перекрестных стрелках» раньше?
You do realize you're putting yourself in the cross hairs.
Ты ведь понимаешь, что ты окажешься под перекрестным огнем.
One name came up on the databases I was cross referencing.
Одно имя подошло в базе данных, я пробил по перекрёстным ссылкам.
You know, you've got the assessment and the cross test.
Вы знаете, потом идут всякие перекрестные тесты на совместимость.
Key source 1 (cross reference with CRF, for example, number of underground mines)
Основной источник 1 (перекрестная ссылка на ОФД, например, количество подземных шахт)
For more troubleshooting tips, go to Cross play on Windows 10 and Xbox One.
Дополнительные инструкции по устранению неполадок см. в разделе Перекрестная игра в Windows 10 и на Xbox One.
The transducer cross sensitivity shall be less than 5 per cent in any direction.
Перекрестная чувствительность преобразователя не должна превышать 5 % в любом направлении.
That'll be great, till the civilians start walking out in the cross fire.
Это будет замечательно, пока гражданские не начнут попадать под перекрестный огонь.
Subject to the requirements set out in article [cross reference], the procuring entity shall select:
С учетом требований, установленных в статье [перекрестная ссылка], закупающая организация избирает:
The Working Group may wish to incorporate a cross reference to article 23 (domestic tendering).
Рабочая группа, возможно, пожелает включить перекрестную ссылку на статью 23 (Внутренние торги). См.
GRRF encouraged the European Commission to cross reference the braking Directive and Regulation No. 13.
GRRF настоятельно просила Европейскую комиссию использовать перекрестные ссылки на директиву, касающуюся торможения, и на Правила № 13.
There is no cross reference from 4.1.1.2 to 4.1.1.19.
В пункте 4.1.1.2 не содержится перекрестной ссылки на подраздел 4.1.1.19.
In the present report, the commentary relies upon cross reference to the first report commentaries.
В настоящем докладе в комментарии содержатся перекрестные ссылки на комментарии в первом докладе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung