Exemples d’usage de "by phone" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Activate Office 2010 by phone Активация Office 2010 по телефону
Verify your account by phone Подтверждение аккаунта по телефону
You can contact us by phone: Вы можете связаться с нами по телефону:
To activate Windows 8.1 by phone: Активация ОС Windows 8.1 по телефону
Get a verification code by phone call Получить код подтверждения по телефону.
Why did you make the reservation by phone? О чем ты думашь, делая бронь по телефону?
Activate Office 2007 over the Internet or by phone Активация Office 2007 через Интернет или по телефону
He arranges insurance on the spot by phone, by card. На месте он картой оплачивает страховку по телефону.
Dealing Desk available by phone 24 hours, 5 days a week Система управления торговыми операциями по телефону доступна круглосуточно 5 дней в неделю
If you're still having problems, try to activate Windows by phone. Если проблема не устранена, попробуйте активировать Windows по телефону.
I keep in touch with my parents in my hometown by phone. Я поддерживаю связь с родителями в родном городе по телефону.
For specific account types, the Client may issue instructions and requests by phone. Для определенного типа счетов может быть предусмотрена резервная возможность подачи инструкций и распоряжений по телефону.
To do this, we’ll send you a security code by phone or email. Для этого мы отправляем вам защитный код по телефону или по электронной почте.
He hired me through an agency and he conducts all of his business by phone. Он нанял меня через агентство, а все дела своего бюро вел по телефону.
I am taking the liberty of writing you this fax instead of interrupting you by phone. Я позволил себе послать Вам этот факс вместо того, чтобы беспокоить Вас по телефону.
On 23 May 2003, he had a complementary interview, and his lawyer represented him by phone. 23 мая 2003 года он прошел дополнительное собеседование, на котором его адвокат представлял его по телефону.
130 enterprises are surveyed by phone, for each of them at least one product is selected. 130 предприятий обследуются по телефону и по каждому из них отбирается по крайней мере одна услуга.
All users are consulted by phone, letter, facsimile or e-mail to meet requests to their satisfaction. Со всеми пользователями консультируются по телефону, с помощью писем, факсимильной связи или электронной почты в целях удовлетворительного выполнения их заявок.
Your friend Michael spoke to me by phone about a tunic which is a magical and powerful talisman. Твой друг Майкл, сообщил мне по телефону о тунике, которая является могущественным магическим талисманом.
In Europe, doctors link up with patients by phone and email to advise on immediate and long-term care. В Европе доктора общаются с пациентами по телефону и электронной почте, давая советы по поводу неотложного и долгосрочного лечения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger