Verwendungsbeispiele von "bounding box area" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

As the focus moves to the Name box in the content area of the Spam filter policy pop-up window that opens, you hear “Spam filter policy, Name, Edit.” Когда фокус будет перемещен в поле Имя в области содержимого открывшегося окна Политика фильтрации нежелательной почты, вы услышите сообщение "Политика фильтрации нежелательной почты, имя, редактирование".

As the focus moves to the Name box in the content area of the Anti-malware policy pop-up window that opens, you hear “Anti-malware policy, Name, Edit.” Откроется всплывающее окно Политика защиты от вредоносных программ, а в нем будет мигать курсор в поле Имя, и вы услышите сообщение "Политика защиты от вредоносных программ, имя, изменить".

This field is available only if the Cost category check box is selected in the General area of the form. Это поле доступно, только если установлен флажок Категория затрат в области Разное формы.

Depending on whether the Apply U.S. taxation rules check box is selected in the Sales tax area of the General ledger parameters form, various fields for ledger posting groups are available. В зависимости от статуса флажка Применить правила налогообложения США на вкладке Налог формы Параметры главной книги становятся доступны различные поля групп разноски главной книги.

Using the fast navigation box, one can have shown the necessary area of the chart having specified the specific date and time. Также при помощи строки быстрой навигации можно отобразить необходимую область графика, указав конкретные дату и время.

If you select this check box and you selected Project in the Business area field, select the check boxes for the project types that you want collaboration workspaces to be created for. При установке этого флажка и если выбрано Проект в поле Область деятельности, установите флажки для типов проектов, для которых требуется создать совместные рабочие пространства.

Check the box next to a field name to place the field in its default area of the Field List. Установите флажок рядом с именем поля, и оно появится в области по умолчанию списка полей.

This check box is available only if Status + quantity is selected in the Update start on-line field in the Start area of the form. Этот флажок доступен, только если параметр Статус + количество выбран в поле Обновить запуск в области Начало формы.

In the Report filter fields per column or Report filter fields per row box, type or select the number of fields to display before taking up another column or row based on the setting of Display fields in report filter area. В поле Число полей фильтра отчета в столбце или Число полей фильтра отчета в строке введите или выберите количество полей, которые нужно отобразить до перехода к другому столбцу или строке с учетом параметра Отображать поля в области фильтра отчета.

Under Layout, in the Display fields in report filter area list box, do one of the following: В разделе Макет в поле со списком Отображать поля в области фильтра отчета выполните одно из следующих действий:

When in an editing area, such as a text box, a touch keyboard will appear in the lower part of the screen and Narrator will play a sound to indicate that a keyboard has appeared. При переходе в область редактирования, например в тестовое поле, в нижней части экрана отобразится сенсорная клавиатура и экранный диктор воспроизведет звуковой сигнал, оповещающий о ее отображении.

In the Field Properties area, click the Input Mask text box, and then type your custom mask. В области "Свойства поля" щелкните поле Маска ввода и введите собственную маску.

In Report Filter area, in the Arrange fields list box, do one of the following: В области Фильтр отчета в поле со списком Отображать поля выполните одно из следующих действий:

In the Field Name area at the top, select the check box for any field you want to add to your PivotTable. В области Имя поля вверху установите флажки для полей, которые вы хотите добавить в сводную таблицу.

To enable the Message Bar in Access 2007, go to the Trust Center Settings area in the Access Options dialog box, click Show the Message Bar in all applications when content has been blocked, and then click OK. Чтобы включить панель сообщений в Access 2007, перейдите в область Параметры центра управления безопасностью диалогового окна Параметры Access, установите флажок Показывать панель сообщений во всех приложениях Office, если содержимое заблокировано и нажмите кнопку ОК.

row and column lists in single label area in envelopes and labels dialog box with arrows pointing to labels on sheet Списки «Строка» и «Столбец» в области «отдельная наклейка» диалогового окна «Конверты и наклейки» со стрелками, указывающими на наклейки на листе

On the Default values tab, in the Mode of handling area, select the Quarantine management box. На вкладке Значения по умолчанию в области Режим обработки выберите поле Управление карантином.

In the Layout area, check or uncheck the Allow multiple filters per field box depending on what you need. В области Макет установите или снимите флажок Разрешить несколько фильтров для поля.

Nearly 60 per cent of the contractor's area was mapped and 38 sediment samples were collected using a box corer. Было картировано свыше 60 процентов площади выделенного по контракту района, и с использованием контейнерного пробоотборника было собрано 38 проб осадков.

In the Purchase order policies area, in the Original sales order (direct delivery) field group, select the Post invoice automatically check box. В области Политики заказов на покупку в группе полей Исходный заказ на продажу (прямая поставка) установите флажок Автоматическая разноска накладной.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen