Beispiele für die Verwendung von "blown" im Englischen mit Übersetzung "подуть"
Übersetzungen:
alle567
взрывать237
дуть75
задувать31
подуть17
выдувать9
вдувать5
уносить4
обдувать3
дунуть3
трубить2
веять1
развевать1
andere Übersetzungen179
Tree - made by God, blown down by the wind - more God.
Дерево - одна из стихий в китайской философии, упала из-за того, что подул ветер - еще одна стихия.
If we get wind from the west now, we'll get blown right back to Callao.
Если подует западный ветер, то мы выскочим прямо к Кальяо.
Will this fanatical wind blow back to the Arab peninsula?
Не подует ли этот фанатический ветер обратно на Аравийский полуостров?
There was a cold spot, and then the wind blew a door shut.
Там было одно холодное место, а когда подул ветер, то дверь захлопнулась.
How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity?"
Могли бы вы подуть в эту трубку, чтобы я измерил объём ваших лёгких?"
And some day, the big bad wolf's gonna huff and puff and blow your house down.
Однажды, большой злой волк постучит, подует на твой дом и ничего от него не останется.
And while Ivan is away the wind comes, and it blows the sandwich down onto the grass.
А пока его нет, подул ветер и смахнул сэндвич прямо на травку.
The Labour leader, Jeremy Corbyn, attacked May as an American puppet: “Waiting to see which way the wind blows in Washington isn’t strong leadership.”
Лидер лейбористов Джереми Корбин (Jeremy Corbyn) назвал Мэй марионеткой США: «Сильные лидеры никогда не ждут, чтобы увидеть, в какую сторону подует ветер в Вашингтоне».
You know, you can hold the line on this thing for 20 years, and then the wind blows funny, and you're right back at the table.
Знаете, вы можете держать марку двадцать лет, и вдруг подует странный ветер, и вы возвращаетесь к столу.
The winds of global change began sweeping through Asia roughly two decades ago, first in East Asia, then engulfing China, and in the course of the 1990's blowing on to South Asia, most importantly India.
Ветры глобальных перемен пронеслись через Азию примерно два десятилетия назад, сначала через Восточную Азию, затем охватили Китай, а в 1990-х гг. подули на Южную Азию, и главным образом, на Индию.
But there are technologies that are really aimed at giving these "images in the air" a sense of tangibility, for example, the interference of several targeted ultrasound rays in a specific point where the finger is located gives a sensation, but very weak right now, as if someone blew on your fingertip.
Но есть и технологии, которые действительно направлены на придание вот этим "картинкам в воздухе" осязаемости - например, интерференция нескольких направленных ультразвуковых лучей в определенной точке, где находится палец, дает ощущение, но пока оно очень слабое - как будто вам подули на подушечки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung