Beispiele für die Verwendung von "barrel" im Englischen
Übersetzungen:
alle915
баррель631
бочка96
ствол66
бочковой19
дуло12
баррельный4
нестись2
andere Übersetzungen85
The carnage in Syria continues thanks in part to Russian forces, but Putin did assist in the limited removal of Assad’s chemical weapons although not his barbaric barrel bombing or starvation tactics.
Резня в Сирии продолжается отчасти благодаря действиям российских военных, однако Путин помог вывезти из страны химическое оружие режима, хотя и не помешал Асаду применять его тактику сбрасывания баррельных бомб и обречения мирных граждан на голодную смерть.
The barrel bombs caused 70,000 civilians to flee to Turkey; the ground offensive could uproot many more.
Бочковые бомбы заставили 70,000 мирных жителей бежать в Турцию; наземная наступательная операция может переместить еще больше людей.
“When we tried to get them to just focus on ISIL, the response we’d get back is, how can we focus on ISIL when every single day we’re having barrel bombs and attacks from the regime?”
«Когда мы пытались убедить их сосредоточиться на ИГИЛ, они отвечали нам, что они не могут сосредоточиться на ИГИЛ, поскольку ежедневно им приходится иметь дело с баррельными бомбами и нападениями со стороны армии режима».
That year, oil was hovering around $100 a barrel.
В том году нефть зависла на отметке 100 долларов за баррель.
The modernization also improves the muzzle brake and barrel life.
Модернизация позволила усовершенствовать дульный тормоз-компенсатор и увеличить срок службы ствола.
Populations attacked with barrel bombs and Assad’s chemicals, supposedly banned in the deal that Moscow itself negotiated — too bad!
Население подвергается ударам с применением бочковых бомб, а возможно, и асадовского химического оружия, запрещенного договором, который Москва сама организовала? Очень жаль.
political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun.
политический шантаж кажется более эффективным инструментом, чем дуло винтовки.
Because Assad appeals to the Syrian people on issues such as stability and governance, which are hardly the regime’s strong suits, he has had no choice but to make life in rebel-held territory miserable in comparison by raining down barrel bombs.
Поскольку Асад обещает сирийскому народу стабильность и умелое управление, которые вряд ли можно назвать сильными сторонами режима, ему не остается ничего другого, кроме как при помощи баррельных бомб сделать жизнь людей в захваченных повстанцами районах абсолютно невыносимой.
US. oil futures fell below $50 a barrel again today.
Нефтяные фьючерсы в США сегодня снова упали ниже 50 долларов за баррель.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung