Beispiele für die Verwendung von "agricultural goods" im Englischen
The Soviet Union held its vast regions and republics together by a system of subsidies and fixed economic quotas, with many of its less developed regions receiving Soviet tech and consumer products in exchange for raw materials and agricultural goods.
Советский Союз удерживал свои обширные регионы и республики воедино благодаря системе субсидий и фиксированных экономических квот, по которым менее развитые регионы получали советские технологии и потребительские изделия в обмен на сырье и сельскохозяйственные продукты.
That agreement could help South Africa triple its exports of agricultural goods.
Это соглашение может помочь ЮАР утроить свой экспорт сельскохозяйственных товаров.
Europe mostly buys metal ore, ferrous metals, grain, and other agricultural goods from Ukraine.
Европа покупает в основном металлические руды, черные металлы, зерно и прочую сельскохозяйственную продукцию.
They will collectively keep an eye on the prices of agricultural goods in the region.
Все вместе они будут следить за ценами на сельхозпродукцию в крае.
The Customs Union concluded ten years ago allows free trade for all but agricultural goods.
Заключенный 10 лет назад таможенный союз разрешает свободную торговлю любыми товарами, за исключением сельскохозяйственных.
Last year alone, Ukraine’s exports to Russia – which included machinery, steel, agricultural goods, and chemicals – fell by half.
Только в прошлом году экспорт Украины в Россию – который включал машинное оборудование, сталь, сельскохозяйственные товары и химикаты – сократился наполовину.
These inequalities greatly reduce their productivity and further decrease LDCs'share of trade in agricultural goods in the global market.
Это неравенство в огромной степени снижает производительность их труда и еще более уменьшает долю наименее развитых стран в торговле сельскохозяйственной продукцией на мировом рынке.
Argentina's economic position today, indeed, would be vastly different if America and Europe opened their markets to its agricultural goods.
Действительно, экономическое положение Аргентины сегодня было бы совершенно иным, если бы Америка и Европа открыли свои рынки для ее сельскохозяйственной продукции.
Developing countries cannot, and should not, open up their markets fully to America's agricultural goods unless US subsidies are fully eliminated.
Развивающиеся страны не могут и не должны полностью открывать свои рынки для американской сельскохозяйственной продукции, если американские субсидии не будут полностью отменены.
The LRZ would enable local people to improve their livelihoods though the production of agricultural goods, the efficient delivery of services, and light manufacturing.
ЗМП позволит местным жителям улучшить свои условия жизни через производство сельскохозяйственной продукции, эффективное предоставление услуг и легкую промышленность.
The Laboratory conducts chemical analyses on samples, in order to help assess the amount of customs duties, excise duties and export refunds for agricultural goods.
Лаборатория производит химические анализы проб, чтобы оказать помощь в определении размера таможенных пошлин, акцизных сборов и компенсации за экспорт сельскохозяйственной продукции.
Protection in the developed countries on manufactured as well as agricultural goods had remained high and capital flows had been confined largely to a handful of developed countries.
В развитых странах сохранились существенные протекционистские барьеры для готовых изделий и сельскохозяйственной продукции, а потоки капитала направляются лишь в ограниченное число развитых стран.
As world food supply growth has outstripped the growth in demand, the long-term trend in real world market prices of agricultural goods has been declining in recent decades.
В силу того, что рост мирового предложения продовольствия опережал рост спроса на него, в последние десятилетия наметилась тенденция к снижению реальных цен на продовольственные товары на мировых рынках.
Canada maintains restrictions on dairy products, eggs and poultry; the European Union on bananas, rice and sugar; Japan on selected agricultural goods; and the United States on textiles and apparel.
Канада сохраняет ограничения в отношении молочной продукции, яиц и птицы; Европейский союз в секторе бананов, риса и сахара; Япония- в случае некоторых видов сельскохозяйственной продукции; а Соединенные Штаты- в области текстильных изделий и одежды.
Plenty of agricultural goods are blocked from entry into Russia because of Russian sanitary regulations (which seem mainly inspired by certain Russian agricultural producers), and Russian consumers do not benefit from cheaper food.
Россия забраковала множество товаров, заявив, что они не соответствуют санитарным нормам РФ. В результате, российские покупатели тратят огромные деньги, вместо того, чтобы покупать дешевые импортные продукты.
This was contained in Title IX of the Agricultural Appropriations Act for 2001, which did not eliminate existing unilateral sanctions against the exports of agricultural goods and medicines, including medical equipment to Cuba.
Эти законодательные положения были включены в главу IX Закона о сельскохозяйственных ассигнованиях 2001 года, который не аннулировал существующие односторонние санкции в отношении экспорта сельскохозяйственных товаров и лекарств, включая медицинское имущество, для Кубы.
It started a trade war with Ukraine, blocking exports to the Russian market of steel pipes, chocolate, and various agricultural goods — all of which, it happened, were products controlled by pro-European Ukrainian businessmen.
Она начала торговую войну с Украиной, запретив экспорт на российский рынок стальных труб, шоколадных конфет и различной сельскохозяйственной продукции. Так уж получилось, что всю эту продукцию производят украинские бизнесмены, выступающие за сближение с Европой.
The tragic result is that some of the world’s poorest countries cannot export their agricultural goods, one of the few areas where they might realistically compete with the likes of China and India.
Трагическим результатом является то, что некоторые беднейшие страны мира не могут экспортировать свою сельхозпродукцию, а ведь это одна из немногих отраслей, где они вполне реально могли бы конкурировать с гигантами наподобие Китая и Индии.
(Trade in raw materials has always been relatively free, and trade in agricultural goods has usually been considered special, and thus not subject to rules like the “most favored nation” principle, which applies to manufactures.)
(Торговля сырьём всегда была сравнительно свободной, а торговля аграрными товарами обычно считалась особым вопросом, на который не распространяются такие правила, как, например, принцип «страны с режимом наибольшего благоприятствования», применяемый к промышленным производителям).
Among low-income countries there is heavy reliance on the export of agricultural goods and primary commodities, which are generally subject (metals and minerals notwithstanding) to lower and more volatile prices than those of manufactured goods.
Страны с низким уровнем доходов в значительной степени зависят от экспорта сельскохозяйственной продукции и сырья, цены на которые (не считая металлов и минералов), как правило, ниже и менее стабильны, чем на продукцию обрабатывающей промышленности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung