Verwendungsbeispiele von "Toy Story" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Are we in "Toy Story"? Мы что, в "Истории игрушек"?
I bought him "Toy Story". Это ведь куклы из "Истории игрушек".
Oh, I love toy story 3! О, мне понравилась Историю игрушек 3!
Toy Story 3 is a close second. История игрушек 3 где-то на втором.
That's the guy from Toy Story. Это же парень из "Истории игрушек".
And electing the cowboy from "Toy Story" twice. И двойное избрание в президенты ковбоя из "Истории игрушек".
Hey, did you guys see toy story 3? Эй, ребята, вы смотрели Историю игрушек 3?
I'll use your favorite movie, "Toy Story" Воспользуюсь твоей любимой "Историей игрушек"
It's like the Toy Story 3 of places. Это как "История игрушек 3".
She remembered he's my favorite character from Toy Story. Она запомнила, что это мой любимый персонаж из "Истории игрушек".
Recite the plot of Toy Story 3 without choking up. Перескажи о чем "История игрушек 3", и никаких слез.
I haven't cried like this since Toy Story 3. Последний раз я так плакал на "Истории игрушек 3".
And you know what my favorite part about "Toy Story" is? А знаешь, какая моя любимая часть "Истории игрушек"?
So when we pitched "Toy Story" to Tom Hanks for the first time, he walked in and he said, "You don't want me to sing, do you?" Когда мы впервые предложили "Историю игрушек" Тому Хэнксу, он вошёл и сказал: "Надеюсь, вы не ждёте от меня пения?"
And we had naively thought, well Woody in "Toy Story" has to become selfless at the end, so you've got to start from someplace. Мы наивно думали: Вуди в "Истории игрушек" должен в конце стать бескорыстным, поэтому с чего-то надо начать.
In 1998, I had finished writing "Toy Story" and "A Bug's Life" and I was completely hooked on screenwriting. В 1998 я закончил "Историю игрушек" и "Жизнь жуков". Написание сценариев зацепило меня.
I'm afraid the story will give him a wrong impression. Я боюсь, после этой истории у него сложится неверное впечатление.
The toy department is on the fifth floor. Отдел игрушек находится на пятом этаже.
We've come to the conclusion that this is a true story. Мы пришли к заключению, что эта история правдива.
That toy is made of wood. Эта игрушка сделана из дерева.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!