Beispiele für die Verwendung von "by" im Englischen mit Übersetzung "de"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle603 por233 de192 para50 andere Übersetzungen128

einblenden

Can I go by bus? Eu posso ir de ônibus?

You can go to the station by bus. Você pode ir à estação de ônibus.

The study by Meyer and his colleagues was unusual. O estudo de Meyer e seus colegas foi incomum.

Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone. Como Mary é uma garota muito gentil, é amada de todos.

Let's go by bus. Vamos de ônibus.

I'm by your side. Estou do seu lado.

I am travelling by plane. Estou viajando de avião.

I cannot travel by plane. Não posso viajar de avião.

She took me by surprise. Ela me pegou de surpresa.

Let's go by car. Vamos de carro.

I like traveling by train. Eu gosto de viajar de trem.

I like walking by myself. Eu gosto de caminhar só.

I know it by heart. Eu sei disso de cor.

Will you go by train? Você vai de trem?

I'll go by car. Irei de carro.

He is German by birth. Ele é alemão de nascimento.

Nowadays many people travel by car. Hoje em dia, muitas pessoas viajam de carro.

Neither women nor linen by candlelight Nem mulher nem teia, à luz da candeia

She drove them there by car. Ela os levou lá de carro.

He was accompanied by his wife. Ele estava acompanhado de sua mulher.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen