Beispiele für die Verwendung von "When" im Englischen mit Übersetzung "se"

<>
einblenden
When will you get married? Quando você vai se casar?
When it rains, she feels blue. Quando chove, ela se entristece.
Ah, when will they meet again? Ah, quando eles se encontrarão novamente?
He turned around when I called. Ele se virou quando eu chamei.
He hurt himself when he fell. Ele se machucou ao cair.
They married when they were young. Eles se casaram quando ainda eram novos.
When ice melts, it becomes water. Quando o gelo se derrete, vira água.
When a solid melts, it becomes liquid. Quando um sólido derrete, ele torna-se líquido.
When are you going to get married? Quando você vai se casar?
When it thunders the thief becomes honest O diabo, depois de velho, fez-se ermitão
She turned around when she heard his voice. Ela virou-se quando escutou a voz dele.
When she entered the room, he stood up. Quando ela entrou na sala, ele se levantou.
I don't know when she got married. Eu não sei quando ela se casou.
Do you remember when I saw you last? Você se lembra de quando te vi pela última vez?
Don't forget to lock up when you leave. Não se esqueça de trancar quando se for.
When the pig is proffered, hold up the poke Se te derem o porquinho, vem logo com o baracinho
When do you plan to retire from your job? Quando você pretende se aposentar de seu emprego?
The hare starts when a man least expects it Donde não se cuida, salta a lebre
When the will is ready, the feet are light Para onde o coração se inclina, o pé caminha
She was only 18 when she graduated from university. Ela tinha apenas dezoito quando se graduou na universidade.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen