Beispiele für die Verwendung von "than" im Englischen mit Übersetzung "che"

<>
einblenden
Prevention is better than cure. Prevenire è meglio che curare.
better be safe than sorry meglio sia al sicuro che scusi
practice is better than theory conta più la pratica che la grammatica
I'm more than happy. Sono più che felice.
Tom is more clever than honest. Tom è più furbo che onesto.
Tom likes coffee better than tea. A Tom piace più il caffè che il tè.
Tom speaks French worse than English. Tom parla il francese peggio che l'inglese.
Two heads are better than one Due teste sono migliori che una
She's smarter than you think. È più intelligente di quello che pensi.
Helen is more pretty than beautiful. Helen è più carina che bella.
I would rather die than surrender. Preferirei morire piuttosto che arrendermi.
She earns more than she spends. Guadagna più di quello che spende.
She might be taller than you. Può darsi che lei sia più alta di te.
It is easier than I thought. È più facile di quello che credevo.
He is more lucky than clever. Lui è più fortunato che intelligente.
Children like playing more than studying. Ai bambini piace più giocare che studiare.
He has more money than taste. Ha più soldi che gusto.
his bark is worse than his bite cane che abbaia non morde
I like hot tea better than cold. Mi piace di più il tè caldo che freddo.
Well done is better than well said. Meglio dei buoni fatti che delle buone parole.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen