Beispiele für die Verwendung von "Some" im Englischen mit Übersetzung "qualche"

<>
I would need some advice. Mi servirebbe qualche consiglio.
Your garden needs some attention. Il tuo giardino ha bisogno di qualche attenzione.
Tom has some explaining to do. Tom ha qualche spiegazione da dare.
Can you give me some change? Puoi darmi qualche cambiamento?
Tom has some shopping to do. Tom ha qualche acquisto da fare.
Do you know some good doctor? Conosci qualche bravo dottore?
Tom has some very good ideas. Tom ha qualche idea molto buona.
I own some very old stamps. Possiedo qualche francobollo molto vecchio.
Tom made some mistakes on the test. Tom ha fatto qualche errore nel test.
Gardening has been popular for some years. Il giardinaggio è popolare da qualche anno.
Try to look at some recent interviews. Provate a guardarvi qualche intervista recente.
I remember having seen her some place. Mi ricordo di averla vista da qualche parte.
We had some difficulty finding his house. Abbiamo avuto qualche difficoltà a trovare la sua casa.
I listened to some CDs last night. Ho ascoltato qualche CD stasera.
I'm having some problems compiling this software. Ho qualche problema a compilare questo programma.
You've run into some trouble or something? Sei finito in qualche casino o cose del genere?
I will have to be away for some time. Dovrò stare lontano per qualche tempo.
I would like to read some books about Lincoln. Vorrei leggere qualche libro su Lincoln.
He amused the children by showing them some magic. Ha fatto divertire i bambini facendogli vedere qualche magia.
I'm going to go buy some materials today. Ho intenzione di andare a comprare qualche materiale oggi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!