Exemples d’usage de "highly regarded" en anglais avec traduction en allemand

<>
This movie is highly controversial. Dieser Film ist sehr umstritten.
He is regarded as missing. Er gilt als verschollen.
His story was highly amusing to us. Wir fanden seine Geschichte sehr unterhaltsam.
It is regarded as a grey area. Es wird als Grauzone betrachtet.
I think highly of him. Ich halte große Stücke auf ihn.
They regarded him as the best doctor in town. Sie sahen ihn als den besten Arzt der Stadt an.
You should always think highly of your own teachers. Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.
They regarded him as a national hero. Sie betrachteten ihn als Nationalhelden.
Tom is a highly gifted man. Tom ist ein sehr talentierter Mensch.
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. Fernseher mit Vakuumröhren werden als veraltet angesehen.
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. Die Kaki ist sehr nahrhaft und eine Delikatesse, aber manchmal bekommt man eine saure.
I regarded him as the best doctor in town. Ich hielt ihn für den besten Arzt der Stadt.
The speaker's comments were highly offensive. Die Kommentare des Redners waren äußerst anstößig.
She regarded the story as a joke. Sie dachte, dass es sich bei dieser Geschichte um einen Scherz handele.
Artists are highly respected in France. Künstler werden in Frankreich hoch geschätzt.
Philosophy is often regarded as difficult. Philosophie betrachtet man oft als etwas Schwieriges.
This is highly inefficient. Das ist höchst ineffizient.
They regarded his behavior as childish. Sie betrachteten sein Verhalten als kindisch.
It is highly improper. Es ist äußerst unanständig.
This is a highly recommended restaurant. Dies ist ein sehr empfehlenswertes Restaurant.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger