Usage examples of "explicitly or by implication" in English with translation to German

<>
Was it by accident or by design? War das zufällig oder absichtlich?
I don't know whether he will come by train or by car. Ich weiß nicht, ob er mit dem Zug oder mit dem Auto kommen wird.
He'll come on foot or by bicycle. Er kommt zu Fuß oder mit dem Fahrrad.
Do you go there by bus or by car? Fährst du mit dem Bus oder mit dem Auto dort hin?
Did he come by bus or by train? Ist er mit dem Bus oder mit dem Zug gekommen?
You can go there directly by bus or by train. Du kannst mit dem Bus oder mit dem Zug direkt dorthin kommen.
You must decide whether you will go by train or by plane. Sie müssen Sich entscheiden, ob Sie mit dem Zug oder mit dem Flugzeug reisen.
Tom doesn't know whether Mary will come by car or by bicycle. Tom weiß nicht, ob Mary mit dem Auto oder dem Fahrrad kommen wird.
Do you go by train or by car? Fährst du mit dem Zug oder dem Auto?
Should we go by car or by taxi? Sollen wir das Auto nehmen oder mit dem Taxi fahren?
Do you go to school on foot or by bicycle? Gehst du zu Fuß zur Schule oder fährst du mit dem Fahrrad?
The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures. Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.
Do you travel by sea or by air? Reisen Sie per Schiff oder fliegen Sie?
Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law. Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download