Exemples d’usage de "big difference" en anglais avec traduction en allemand

<>
I live in a big city. Ich wohne in einer großen Stadt.
It makes no difference to me. Das ist mir egal.
A big car flew off the road today. Heute wurde ein großes Auto über den Straßenrand hinausgetragen.
It makes no difference who I meet. Mir ist egal, wen ich lerne kennen.
I want to ask you a big favor. Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.
Do you know the difference between a microscope and a telescope? Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop?
These shoes are too big for me. Diese Schuhe sind zu groß für mich.
I can't tell the difference between them. Ich kann keinen Unterschied zwischen ihnen machen.
The locust made a big jump. Die Heuschrecke machte einen großen Sprung.
There is a fundamental difference between your opinion and mine. Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen Ihrer Meinung und meiner.
This is how he killed the big bear. So tötete er den großen Bären.
Can you tell the difference between these two pictures? Sehen Sie den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern?
Why are your ears so big? Warum hast du so große Ohren?
The difference between the two versions isn't clear. Der Unterschied zwischen den beiden Versionen ist nicht klar.
That house is big. Dieses Haus ist groß.
Sun makes all the difference. Die Sonne macht einen enormen Unterschied.
Ken's uncle has a big chicken farm. Kens Onkel hat eine große Hühnerfarm.
What is the difference between this and that? Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?
I want to live in a big city. Ich möchte in einer großen Stadt leben.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent. Der einzige Unterschied zwischen einem schlechten Koch und einem Giftmischer ist die Absicht.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger