Beispiele für die Verwendung von "die" im Deutschen mit Übersetzung "la"

<>
einblenden
Bill, mach die Tür auf. Bill, abre la puerta.
Die Firma wurde 1974 gegründet. La compañía fue fundada en 1974.
Nur die Wahrheit ist schön. Sólo la verdad es bella.
Bitte schließen Sie die Tür. Cierren la puerta, por favor.
Die Geschichte ist gut ausgegangen. La historia acabó bien.
Er ist die Gefälligkeit selbst. Él es la amabilidad misma.
Die Hauptstadt Ungarns ist Budapest. La capital de Hungría es Budapest.
Die Wirtschaft des Landes wächst. La economía de ese país está creciendo.
Der Feind bombardierte die Fabrik. El enemigo bombardeó la fábrica.
Die Rose ist von Theodor. La rosa es de Teodoro.
Die Frau trinkt jetzt Wasser. Ahora la mujer está bebiendo agua.
Die Leute sind immer freundlich. La gente siempre es amigable.
Die Idee ist nicht schlecht. La idea no es mala.
Die Hauptstadt Italiens ist Rom. La capital de Italia es Roma.
Die Frau bürstet ihr Haar. La mujer se cepilla el pelo.
Wir haben die Schlacht gewonnen. Ganamos la lucha.
Die Firma beschäftigt 500 Arbeiter. La empresa contrata a 500 trabajadores.
Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich. Pero la posibilidad es improbable.
Ich liebe die italienische Küche. Me encanta la comida italiana.
Eine Hand wäscht die andere! ¡Una mano lava a la otra!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen