Beispiele für die Verwendung von "als" im Deutschen mit Übersetzung "cuando"

<>
einblenden
Es schneite, als ich aufwachte. Estaba nevando cuando me desperté.
Als ich aufwachte, schneite es. Cuando me desperté estaba nevando.
Ich habe ihn als Student kennengelernt. Le conocí cuando era estudiante.
Er kam gerade als ich ging. Él llegó justo cuando me iba.
Ich rauchte, als ich jung war. Yo fumaba cuando era joven.
Als ich heimkam, war ich sehr hungrig. Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.
Als ich aufgewacht bin, war ich traurig. Cuando me desperté estaba triste.
Ich badete gerade, als das Telefon klingelte. Tomaba un baño cuando el teléfono sonó.
Waren Sie dabei, als der Brand ausbrach? ¿Usted estaba presente cuando empezó el incendio?
Er kam, als ich schon weg war. Él vino cuando yo había salido.
Als ich jünger war, schwamm ich schneller. Nadaba más rápido cuando era joven.
Als sie klein war, sang sie gut. Cuando ella era pequeña cantaba bien.
Als er Jesus vorbeigehen sah, sagte er... Cuando vio pasar a Jesús, dijo...
Er stand auf, als ich hinein ging. Él se levantó cuando entré.
Als ich aufwachte, war ich im Auto. Cuando me desperté, estaba en el coche.
Er kam, als es zu spät war. Él vino cuando era demasiado tarde.
Ich habe ihn einmal als Studentin getroffen. Le conocí una vez cuando yo era estudiante.
Als er mich sah, rannte er weg. Cuando él me vio, salió corriendo.
Ich habe ihn einmal als Student getroffen. Le conocí una vez cuando yo era estudiante.
Als ich jung war, habe ich geraucht. Yo fumaba cuando era joven.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen