Beispiele für die Verwendung von "Mit" im Deutschen mit Übersetzung "en"

<>
einblenden
Bleibe mit mir in Verbindung! Sigue en contacto conmigo.
Da stimme ich mit dir überein. En eso estoy de acuerdo contigo.
Ich fliege lieber mit dem Flugzeug. Prefiero volar en avión.
Die Kinder fahren mit ihren Fahrrädern. Los niños están andando en sus bicicletas.
Er ist aufrichtig mit seinen Versprechungen. Él es sincero en sus promesas.
Mit was kann ich dir helfen? ¿En qué puedo ayudarte?
Verschwende deine Zeit nicht mit Kleinigkeiten. No malgastes tu tiempo en pequeñeces.
Wirst du mit dem Zug fahren? ¿Irás en tren?
Sie kommen wahrscheinlich mit dem Auto. Ellos probablemente vendrán en auto.
Welche Aufgaben sind mit Ihrer Arbeit verbunden? ¿En qué consiste su trabajo?
Sie ist mit den Gedanken ganz woanders. Está en Babia.
Welche Aufgaben sind mit deiner Arbeit verbunden? ¿En qué consiste tu trabajo?
Er hat die Zeit mit Pferdewetten verschwendet. Él perdía el tiempo apostando en carreras de caballos.
Mit einem Wort; sie ist eine Träumerin. Ella es, en una palabra, una soñadora.
Mit einem Wort, das Leben ist kurz. En pocas palabras, la vida es corta.
Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren. Te recomiendo ir en tren.
Du solltest 40 Minuten mit dieser Aufgabe verbringen. Deberías ocupar 40 minutos en esta tarea.
Ich schicke Ihnen ein Tonband mit meiner Stimme. Enviaré mi voz en una cinta.
Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung. Algo no está bien en esa máquina.
Wir vergnügten uns mit einem Bad im Fluss. Nos divertimos nadando en el río.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen