Beispiele für die Verwendung von "Ihrer" im Deutschen mit Übersetzung "ella"

<>
einblenden
Die Situation entglitt ihrer Kontrolle. La situación se fue fuera de su control.
Sie gleicht sehr ihrer Mutter. Ella se parece mucho a su madre.
Sie ähnelt sehr ihrer Mutter. Ella se parece mucho a su madre.
Seine Meinung unterscheidet sich von ihrer. La opinión de él es distinta a la de ella.
Sie ist der Stolz ihrer Klasse. Ella es el orgullo de su clase.
Julia gibt ihrer Tochter einen Kuss. Julia le da un beso a su hija.
Sie hat etwas in ihrer Hand. Ella tiene algo en la mano.
Sie wurde von ihrer Mutter begleitet. Ella fue acompañada por su madre.
Sie hat Blumen in ihrer Hand. Ella tiene flores en la mano.
Jeder in ihrer Klasse mag sie. A todos en su clase les gusta ella.
Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Mutter. Su cara se parece a la de su madre.
Sie half ihrer Tochter beim Anziehen. Ella ayudó a su hija a vestirse.
Sie erfreuen sich ihrer gegenseitigen Gesellschaft. Ellos disfrutan la compañía uno del otro.
Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst. Ella no se da cuenta de su belleza.
Wahrscheinlich schämt sie sich wegen ihrer Wohnung. Probablemente ella se avergüence de su vivienda.
Der Arzt kurierte sie von ihrer Krankheit. El doctor la curó de su enfermedad.
Haben Sie eine Bibliothek in ihrer Schule? ¿Tienen una biblioteca en la escuela?
Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit. Ella perdió el interés por su trabajo.
Sie half ihrer Mutter aus eigenen Stücken. Ella ayudó a su madre por propia iniciativa.
Ich war von ihrer Schönheit ganz eingenommen. Quedé cautivado por la belleza de ella.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen