Sentence examples of "lieber" in German

<>
Hallo, mein lieber Freund, wie geht es dir? Hi, how are you, my dear friend?
Generell mag ich Leute lieber, die solche Angelegenheiten direkt mit den Betroffenen regeln. As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
Ich hätte gern einen Daiquiri. I'd like a daiquiri.
Du bist entzückend, meine Liebe. Charming, you are, my dear.
Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig. It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Sie wäre gerne gekommen, aber sie hatte Ferien. She would willingly come but she was on vacation.
Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden. I'd gladly speak with you on this subject.
Ich werde sehr gerne auf der Party dabei sein. I'll be present at the party with pleasure.
Sie geht gern allein spazieren. She likes to walk alone.
Sie sind entzückend, meine Liebe. Charming, you are, my dear.
Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern. A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
Ich gehe gern ins Kino. I like to go to the movies.
Liebst du deinen lieben kleinen Hund? Do you love your dear little dog?
Er erkundet gern unterirdische Höhlen. He likes to explore underground caves.
Liebst du deinen lieben kleinen Hund? Do you love your dear little dog?
Ich lese gern die Nachrichten. I like to read the news.
Du bist alles, was mir in der Welt lieb ist. You are all that is dear to me in the world.
Ich hätte gern das gleiche I'd like to have the same
Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne. Frankly, my dear, I don't give a damn!
Wir fahren alle gern Rad. We all like cycling.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.