Beispiele für die Verwendung von "ging" im Deutschen mit Übersetzung "be"

<>
einblenden
Es ging hart auf hart It was either do or die
Das ging beinahe ins Auge That was a close shave
Obwohl krank, ging er zur Schule. Sick as he was, he went to school.
Der Witz ging auf meine Kosten. The joke was at my expense.
Ich ging in der Menge verloren. I was lost in the crowd.
Der Zweite Weltkrieg ging bis 1945. World War II was carried on until 1945.
Mein Gepäck ging beim Transport verloren. My baggage was lost in transit.
Ich ging aus, obwohl es regnete. I went out even though it was raining.
Sie ging in ihrer Arbeit auf. She was absorbed in her work.
Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.
Tom fiel vom Boot und ging verloren. Tom fell from the boat and was lost.
Da sie Zeit hatte, ging sie spazieren. Being free, she went out for a walk.
Der kleine Junge ging im Wald verloren. The little boy was lost in the forest.
Die Armee ging in der falschen Richtung vor. The army was advancing in the wrong direction.
Ken, ein Masterstudent, ging letztes Jahr nach Amerika. Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
Da er müde war, ging er früh schlafen. Because he was tired, he went to bed early.
Er ging langsam, damit die Kinder folgen konnten. He walked slowly so the children would be able to follow.
Tom ging ins Krankenhaus, weil er krank war. Tom went to the hospital because he was sick.
Es war sehr kalt, doch ich ging aus. It was very cold, but I went out.
Wenngleich es sehr kalt war, ging ich aus. Even though it was very cold, I went out.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen