Beispiele für die Verwendung von "eines" im Deutschen mit Übersetzung "any"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3895 a2755 one546 an375 any47 andere Übersetzungen172

Ich würde gerne meine Wertsachen in ein Schließfach legen, wenn eines erhältlich ist. I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.

Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst. Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end.

Mir fällt nichts mehr ein I have no ideas any more

Hätten Sie gerne eine Nachspeise? Would you like any dessert?

Hast du eine Veränderung bemerkt? Did you notice any change?

Ich mache niemals einen Ausgleichssport. I never do any exercise.

Haben Sie ein Hemd in weiß? Do you have any shirt in white?

Haben Sie eine Verkaufsagentur in Japan? Do you have any sales distributors in Japan?

Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit. They never pay any attention to me.

Bist du in einem Sport aktiv? Do you practice any sport?

Ich kann nicht einen Schritt weitergehen. I cannot walk any farther.

Hältst du mich für einen Dummkopf? Do you see any green in my eye?

Siehst du drüben irgend einen Polizisten? Do you see any policeman over there?

Er ist nicht besser als ein Politiker. He is not any better than a politician.

Hattest du schon einmal eine ernsthafte Erkrankung? Have you ever had any serious illness?

Haben Sie eine Ahnung, wie das geht? Do you have any idea how this works?

Hast du an einen guten Plan gedacht? Have you thought of any good plans?

"Hast du Geschwister?" "Nein. ich bin ein Einzelkind." "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."

Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg. At any rate, the program was a success.

Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen? Is there any possibility that he'll win the election?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen