Beispiele für die Verwendung von "Alle" im Deutschen mit Übersetzung "all"

<>
Außer dir werden alle gehen. All will go except you.
Die Kekse sind alle sternförmig. The cookies are all in the form of stars.
Eine Größe passt für alle. One size fits all.
Nicht alle Studenten waren anwesend. Not all the students were present.
Tom konnte alle Fragen beantworten. Tom was able to answer all the questions.
Wir sind alle einer Meinung. We are all in agreement.
Alle Wege führen nach Rom. All roads lead to Rome.
Nachts sind alle Katzen grau. All cats are grey in the dark.
Nicht alle Vögel können fliegen. Not all birds can fly.
Sind alle Passagiere an Bord? Are all passengers on board?
Sie flohen in alle Richtungen. They fled in all possible directions.
Wir fahren alle gern Rad. We all like cycling.
Alle diese Studenten studieren English. All the students are studying English.
Sie sahen alle glücklich aus. They all looked happy.
Der Krieg betrifft uns alle. War concerns us all.
Schließ alle Türen und Fenster! Close all the doors and windows!
Fast alle Studenten wissen das. Almost all the students know about it.
Wir alle beten für Japan. We are all praying for Japan.
Er gab alle Hoffnung auf. He abandoned all hope.
Nicht alle Kinder mögen Äpfel. Not all children like apples.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!