Ejemplos del uso de "уме" en ruso

<>
Я не в своём уме? I'm out of my mind?
Она не может быть так безрассудна, чтоб, при живом ее уме, который так ценят в ней, отвергнуть жениха столь редкого, синьора Бенедикта. She cannot be so much without true judgment, having so swift and excellent wit, as she is prized to have, as to refuse so rare a gentleman as Signior Benedick.
Вы не в своём уме. You out of my mind.
Загадайте данный процент в уме. Pick a percentage in your own mind.
Просто прокручиваю все это в уме. I'm turning it over in my mind.
Я сейчас не в своём уме. I'm about to lose my mind.
Я буду держать это в уме. I'll bear that in mind.
У вас, мистер, одно на уме. You know, you got a one-track mind, mister.
У Обамы на уме не только Грузия More than Georgia on Obama's Mind
Скажи мне, что у тебя на уме. Tell me what you have in mind.
Потому что это надо держать в уме. Because this is something that needs to be kept in mind.
Что, ты думаешь, у него на уме? What do you think he has in mind?
Ну, догадаетесь, что у меня на уме? So, what do u suggest so I can make up my mind?
Пожалуйста, держи это в уме, пока болтаешь. Please bear that in mind as you blather away.
Почему сегодня он у тебя на уме? Why is he at the front of your mind today?
У моих друзей было одно на уме. My friends had one-track minds.
У них явно что-то другое на уме. They clearly have something different in mind.
Он думает, что я не в своём уме. He thinks I'm out of my mind.
Кто считает, что я не в своем уме? Who thinks I'm not in my right mind?
Эта идея всё ещё у меня на уме. The idea is still in my mind.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.