Exemplos de uso de "сделал больно" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я сделал больно любимой женщине. I hurt the woman I love.

Поэтому если я сделал вам больно, я тоже чувствую боль. So if I do something that hurts you, I feel that pain.

Я был эгоистом, я нарушил свое обещание и сделал ей очень больно. I was selfish, I broke my promise, and I hurt her very much.

Ты сделала мне больно, Джесс! You've really hurt me, Jess!

Журналист: Она сделала котёнку больно? Did she hurt that kitten?

Ты думаешь, я хочу сделать Джосс больно? You think I wanna hurt Joss?

Он хочет сделать тебе больно, Джинни, дорогая. He's playing at hurting you, Jeannie, dear.

Не бойтесь, я не сделаю вам больно. I'm not going to hurt you. Don't worry.

Вы можете взять меня в дело, вы можете сегодня уехать из города, или же я просто сделаю вам очень больно. You can cut me in on the job, you can get out of town tonight, or I just hurt the two of you badly.

Послушай, я извиняюсь если сделал больно не позвонив тебе. Look, I'm sorry if I blew it by not caIling you.

Я тебе подарок сделал, и мне больно смотреть, как ты его проматываешь. I'm giving you a gift, and it pains me to watch you squander it.

Твоё сердце больно. Your heart is sick.

Автор языка Словио даже сделал на нём порносайт. The author of the Slovio language has even made a porn site in it.

Я не могу повернуть шею, потому что очень больно. I can't turn my neck, because it hurts a lot.

Я бы не сделал этого ни за что на свете. I wouldn't do it for the world.

Боже! Как больно! Oh my God! It hurts like hell!

Синдзи оказалось очень трудно приспособиться к жизни в новой школе. Но тот факт, что он был пилотом Евы, сделал его знаменитым. Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.

Твои слова больно ранят. Your words wound painfully.

Что ты сделал с моими очками? What did you do with my glasses?

Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называете? Яички? В любом случае важные органы мужчины. Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS