Exemplos de uso de "кто" em russo com tradução "whoever"

<>
Видел, кто тебе фингал поставил? You get a look at whoever gave you that shiner?
Те, кто могут помочь, записываются. Whoever can make it signs up.
Кто так думает, совершает большую ошибку. Whoever thinks that, will be making a big mistake.
Первый, кто шел спать, платил штраф. Whoever went to bed first had to pay a fine.
Тот, кто идентифицирует линчевателя, будет вознагражден. Whoever identifies this vigilante will be rewarded.
Кто хочет работать, встаньте в очередь. Whoever wants to work, get in line.
Либо тот, кто стреляет - жуткий мазила. Or whoever's firing them is a lousy shot.
Тот, кто это делал, очень спешил. Whoever did this was in a hurry.
Кто проиграет, тот и оплачивает счет. Whoever loses pays the bill.
И тот, кто этим занимался, выпивает. And whoever has, takes a drink.
Кто-то, кто водит тот Понтиак. Whoever's drivin 'that Pontiac.
Тот, кто заплатил залог, захотел остаться анонимом. Whoever posted a bail wants to stay anonymous.
Кто первым найдёт выход, зажжёт сигнальный факел Whoever finds the way out will light a flare
Эти мошенничества совершали те, кто управлял организацией. These are frauds led by whoever controls the organization.
Дар тому, кто пригубит из чаши Грааля. The gift of youth to whoever drinks from the Grail.
"Кто спасает одну жизнь, спасает целый мир". Whoever saves one life, saves the world entire.
Тот, кто наберет тысячу очков, получит танк. The tank goes to whoever can earn a thousand point first.
Тот, кто первым вернётся домой, готовит ужин. Whoever gets home first starts cooking the supper.
Кто получит контроль, зависит от протекции Москвы». And whoever is in control is fundamentally dependent on patronage from Moscow.”
Ладно, кто держит ребенка, будет говорить правду. Um, so whoever's holding the truth baby has to tell the truth.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.