Sentence examples of "котелке" in Russian

<>
show all
Но он еще рисовал другие картины, например, парень с котелке с яблоком на лице. But he did other paintings, like the guy in the bowler hat with the apple in the face.
И все носят одинаковые котелки. And they all wear identical bowler hats.
Говорить, что огромный котел называет котелок. Talk about a really big pot calling the kettle.
Среди предметов личного снаряжения, продемонстрированных представителем средств информации полковником, командующим операциями 8-го военного округа, который только что возвратился с линии фронта в Румангабо, имелись чехлы (военные мешки) для ракет с обозначением «РСО» (Руандийские силы обороны), комплекты военной формы РСО, куртки, водонепроницаемые плащи с надписью «Дарфур», кепи, ремни, а также военные котелки и бутылки для воды. Among the items of personal equipment displayed to the press by the colonel in charge of operations for the eighth military district, just returned from the front in Rumangabo, were rocket carriers (military bags) marked RDF (Rwanda Defence Forces), complete RDF uniforms, jackets, waterproofs with labels saying Darfur, caps, belts and military mess tins and water bottles.
Пегги, почему её называют котелком? Why do they call it a bowler, Peggy?
Вот твой котелок, а вот и зонтик. Here's your bowler and there's your umbrella.
Я помню, как застегивал ремешок, чтобы котелок не упал во время бега. I remember getting a chin strap so the bowler wouldn't fall off when I ran.
И кипятили воду в котелке на костре. And a fire built up under a wash pot for scalding water.
Это чем-то напоминает мне закипающую воду в котелке. It somehow reminds me of water in a pot coming to a boil.
Сказал он, помешивая яичницу в котелке, потому что с тоски не соберется купить сковородку. Says the man cooking breakfast in a wok because he's too sad to buy a frying pan.
Сказал человек готовящий завтрак в котелке потому что он слишком грустный для того чтобы купить новую сковороду. Says the man cooking breakfast in a wok because he's too sad to buy a new frying pan.
В конце дня они разводили костер, топили в котелке снег и бросали пельмени в кипящую воду, чтобы приготовить горячий и питательный ужин. At day’s end they could build a fire, melt a pot of snow and throw the pelmeni into the boiling water for a hot and nourishing dinner.
В конце дня они могли развести костер, растопить снег в котелке и бросить пельмени в кипящую воду, чтобы получить горячий и питательный ужин. At day’s end they could build a fire, melt a pot of snow and throw the pelmeni into the boiling water for a hot and nourishing dinner.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download