Exemples d'utilisation de "антенные решетки" en russe
— У них очень мощные пассивные антенные решетки с электронным сканированием, и это считается их большим достоинством».
“They have a very powerful PESA [Passive Electronically Scanned Array] radar and it is considered to be the strong point.”
Очевидно, что китайцы разрабатывают пассивные и активные антенные решетки с электронным сканированием, но мы не можем сказать, насколько они совершенны.
It is evident that the Chinese are developing passive electronically scanned array radar and active electronically scanned array radars, but how close those systems are to “prime time” is not clear.
Новый постановщик помех, в котором используются фазированные антенные решетки на основе нитрида галлия, намного совершеннее и эффективнее действующих систем ALQ-99.
The new jammer — which uses Gallium Nitride-based phased arrays — is many times more capable than the existing ALQ-99 pods.
«Северодвинск» имеет гидроакустический комплекс «Иртыш-Амфора» с габаритной сферической антенной, гидроакустические антенные решетки по бокам и буксируемую антенную решетку для поиска в задней полусфере.
Severodvinsk’s sensor suite consists of a Irtysh-Amfora sonar system, with a bow-mounted spherical sonar array, flank sonar arrays and a towed array for rearward detection.
Дополнительно по левому и правому борту установлены широкоформатные антенные решетки Light Weight Wide Aperture Array, состоящие из двух блоков по три оптоволоконных акустических датчика в каждом.
Complementing them are arrays on the port and starboard flanks, also known as Light Weight Wide Aperture Arrays, comprising two banks of three fiber-optic acoustic sensors.
Их дополняют антенные решетки по правому и левому борту, относимые к типу легковесных широко-апертурных. Они состоят из двух комплектов оптоволоконных акустических датчиков по три в каждом.
Complementing them are arrays on the port and starboard flanks, also known as Light Weight Wide Aperture Arrays, comprising two banks of three fiber-optic acoustic sensors.
Сзади радиолокационное обнаружение обеспечивает буксируемая пассивная антенная решетка TB-29(A).
Rearward detection is covered by the TB-29(A) towed passive array.
С кормы поиск и обнаружение обеспечиваются буксируемой пассивной антенной решеткой TB-29(A).
Rearward detection is covered by the TB-29(A) towed passive array.
И наконец, высокочастотная гидроакустическая антенная решетка позволяет «Вирджинии» обнаруживать мины и уклоняться от них.
Finally, a high-frequency sonar array mounted on the sail and chin allows a Virginia to detect and avoid sea mines.
Есть признаки того, что на J-20 установлена РЛС с АФАР (активная фазированная антенная решетка).
There are indications that the J-20 carries an active electronically scanned array radar (AESA).
Гидроакустический комплекс со сферической фазированной антенной решеткой «Иртыш-Амфора» обеспечивает как активное, так и пассивное обнаружение.
A Irtysh-Amfora spherical bow sonar array provides both active and passive detection.
Есть предположения, что самолет оснащен современной РЛС с активной фазированной антенной решеткой и электрооптической системой наведения.
The aircraft is speculated to mount a modern AESA phased array radar, an electro-optical targeting system.
В новой машине будет установлена первая в России РЛС с активной фазированной антенной решеткой «Жук-МА».
The new jet will incorporate Russia’s first operational fighter-mounted active electronically scanned array radar — called the Zhuk-MA.
Например, израильская РЛС Elta 2052 с активной фазированной антенной решеткой хорошо подходит для планера размером с МиГ-29.
For example, Israeli-built Elta 2052 active electronically scanned array radar would easily fit into a MiG-29-sized airframe.
Ходят слухи, что в настоящее время идет строительство противолодочного варианта корвета проекта 056, оснащенного современной буксируемой гидроакустической антенной решеткой.
An anti-submarine variant of the Type 056 corvette equipped with an advanced towed sonar array is rumored to be under production.
У него нет управления вектором тяги и РЛС с активной фазированной антенной решеткой, хотя соответствующие технологии у России имеются.
It has no thrust vectoring controls and lacks an active electronically scanned array radar even though Russia has the technology.
Су-34 оснащен новейшей системой управления огнем, радиолокационной станцией с фазированной антенной решеткой и мощной системой подавления радиоэлектронных средств.
Su-34 possesses a state-of-the-art fire control system, a phased array radar, and a powerful electronic countermeasures (ECM) suite.
У нее на борту установлена пассивная (антенная решетка с электронным сканированием), и имеются хорошие параметры антенны и очень устойчивая помехозащищенность».
It possesses a passive [electronically-scanned array and it] has a big off boresight capability and a very good jamming suite.”
Пилот F-35 может применять РЛС с активной фазированной антенной решеткой (АФАР) для обнаружения и уклонения от средств ПВО противника.
The JSF’s Active Electronically Scanned Arrays, or AESA’s, are technology an F-35 pilot could use to try to identify and evade enemy air defenses.
«Сейчас в рамках научно-исследовательской работы создается полноценный макет этой радио-оптической фотонной антенной решетки, который позволит отработать характеристики серийного образца.
"Now a full-fledged mockup of this radio-optical photonic antenna array is being developed as part of the research and development work, which will allow us to test the characteristics of the serial prototype...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité