Beispiele für die Verwendung von "антенной решеткой" im Russischen
С кормы поиск и обнаружение обеспечиваются буксируемой пассивной антенной решеткой TB-29(A).
Rearward detection is covered by the TB-29(A) towed passive array.
Гидроакустический комплекс со сферической фазированной антенной решеткой «Иртыш-Амфора» обеспечивает как активное, так и пассивное обнаружение.
A Irtysh-Amfora spherical bow sonar array provides both active and passive detection.
Есть предположения, что самолет оснащен современной РЛС с активной фазированной антенной решеткой и электрооптической системой наведения.
The aircraft is speculated to mount a modern AESA phased array radar, an electro-optical targeting system.
В новой машине будет установлена первая в России РЛС с активной фазированной антенной решеткой «Жук-МА».
The new jet will incorporate Russia’s first operational fighter-mounted active electronically scanned array radar — called the Zhuk-MA.
Например, израильская РЛС Elta 2052 с активной фазированной антенной решеткой хорошо подходит для планера размером с МиГ-29.
For example, Israeli-built Elta 2052 active electronically scanned array radar would easily fit into a MiG-29-sized airframe.
Ходят слухи, что в настоящее время идет строительство противолодочного варианта корвета проекта 056, оснащенного современной буксируемой гидроакустической антенной решеткой.
An anti-submarine variant of the Type 056 corvette equipped with an advanced towed sonar array is rumored to be under production.
У него нет управления вектором тяги и РЛС с активной фазированной антенной решеткой, хотя соответствующие технологии у России имеются.
It has no thrust vectoring controls and lacks an active electronically scanned array radar even though Russia has the technology.
Су-34 оснащен новейшей системой управления огнем, радиолокационной станцией с фазированной антенной решеткой и мощной системой подавления радиоэлектронных средств.
Su-34 possesses a state-of-the-art fire control system, a phased array radar, and a powerful electronic countermeasures (ECM) suite.
Пилот F-35 может применять РЛС с активной фазированной антенной решеткой (АФАР) для обнаружения и уклонения от средств ПВО противника.
The JSF’s Active Electronically Scanned Arrays, or AESA’s, are technology an F-35 pilot could use to try to identify and evade enemy air defenses.
Проблему разрешающей способности по азимуту и направлению инженеры решили, создав РЛС с фазированной антенной решеткой. При этом отпала необходимость в параболической антенне.
Engineers solved the problem of directional or azimuth resolution by using phased array radar designs, which dispensed with the need for a parabolic array.
Пилот F-35 может использовать РЛС с активной фазированной антенной решеткой (АФАР) для выявления вражеских средств ПВО и для уклонения от них.
The JSF’s Active Electronically Scanned Arrays, or AESA’s, are technology an F-35 pilot could use to try to identify and evade enemy air defenses.
В отличие от более старых антенных решеток с механическим сканированием, РЛС с фазированной антенной решеткой направляет свои радиолокационные лучи при помощи электроники.
Unlike older mechanically scanned arrays, phased array radars steer their radar beams electronically.
— Думаю, для истребителей F-15C «Eagle» (оснащенного активной фазированной антенной решеткой (AESA)), и F/A-18E/F «Super Hornet» будет много работы.
“I think even an AESA [active electronically scanned array-radar equipped F-15C] Eagle and [Boeing F/A-18E/F] Super Hornet would both have their hands full.”
Есть надежда, что радиолокационная станция Су-35 с пассивной фазированной антенной решеткой Н035 «Ирбис» будет иметь лучшие характеристики по борьбе с самолетами-невидимками.
The Su-35’s IRBIS-E passive electronically scanned array (PESA) radar is hoped to provide better performance against stealth aircraft.
В этом комплексе используется РЛС с фазированной антенной решеткой, осуществляющая круговое сканирование, а также мощные средства радиоэлектронной борьбы, используемые для постановки помех радиоуправляемым ПТУР.
The system uses a 360 active electronically scanned array radar and a potent electronic warfare system to disrupt the guidance of incoming rounds.
На более крупных кораблях будут устанавливать зенитно-ракетные комплексы «Полимент-Редут», РЛС с фазированной антенной решеткой, и эти корабли будут выполнять более широкий круг задач.
Larger ships will carry Poliment-Redut air defense, phased array radar and be more versatile in the roles they can perform.
ПАК-ФА оснащен радаром с активной фазированной антенной решеткой, что позволяет ему отслеживать и поражать воздушные цели, а также электронно-оптическим сенсором для использования против наземных целей.
PAK-FA will have an active electronically scanned array radar to track and shoot down aerial targets, and electro-optical sensor for use against ground targets.
— Я думаю, что даже РЛС с активной фазированной антенной решеткой, установленной на F-15C Eagle и F/A-18E/F Super Hornet, будет очень трудно справиться с Су-35».
“I think even an AESA [active electronically scanned array-radar equipped F-15C] Eagle and [Boeing F/A-18E/F] Super Hornet would both have their hands full [fighting the Su-35.”
В российских ВВС более или менее удовлетворены самолетами Су-35С, и поэтому не разрабатывают срочные планы по их модернизации и установке новых систем, таких как РЛС с активной фазированной антенной решеткой.
The Russian Air Force is more or less satisfied with the Su-35S, thus there are no immediate plans to upgrade the aircraft with major new systems like an active electronically scanned array (AESA) radar.
Су-35С имеет на борту мощную радиолокационную станцию «Ирбис-Э» с пассивной фазированной антенной решеткой и с радиусом действия 400 километров; он может также использоваться для нанесения ударов по наземным целям.
The Su-35S has a powerful Irbis-E passive electronically scanned array radar with a range of up to 400 kilometers; it is also effective against ground targets.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung