Exemples d'utilisation de "credere" en italien

<>
Traductions: tous165 believe142 think23
Cosa te lo fa credere? What led you to believe so?
Facciamo credere che siamo cowboy. Let's make believe that we are cowboys.
Cosa te l'ha fatto credere? What led you to believe so?
John fece credere di aver passato l'esame. John made believe that he passed the exam.
Dipende da cosa intendi con "credere" in Dio. It depends what you mean by "believe" in God.
John fece credere di aver superato l'esame. John made believe that he passed the exam.
Riesco a credere a malapena alla sua storia. I can hardly believe his story.
Non potevo credere a quello che stavo vedendo. I couldn't believe what I was seeing.
John ha fatto credere di aver passato l'esame. John made believe that he passed the exam.
È così stupida da credere a una cosa simile. Is she so stupid that she believes such a thing.
John ha fatto credere di aver superato l'esame. John made believe that he passed the exam.
A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà. Everyone would like to believe that dreams can come true.
No, non riesco a credere a quello che hai detto. No, I cannot believe what you say.
Dev'essere stupido a credere a una cosa del genere. He must be stupid to believe such a thing.
No, non riesco a credere a quello che avete detto. No, I cannot believe what you say.
Lui dev'essere stupido a credere a una cosa del genere. He must be stupid to believe such a thing.
I maghi ingannano il pubblico facendogli credere di avere poteri speciali. Magicians trick their audience into believing they have special powers.
La fede è credere che quello che sai non è vero. Faith is believing what you know ain't true.
Il segreto della felicità è far credere agli altri che ne sono la causa. The secret of happiness is to make others believe they are the cause of it.
Il ragazzo mi ha fatto credere che era troppo malato per andare a scuola. The boy made believe he was too ill to go to school.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !