Exemplos de uso de "recalls" em inglês com tradução "отзывать"
Traduções:
todos3097
напоминать2274
вспоминать430
отзывать73
призывать69
отзыв64
воспоминание5
изъятие2
воссоздавать в памяти1
outras traduções179
GM recalls some new pickup trucks in U.S. to fix seatbacks
GM отзывает ряд новых пикапов в США для доработки спинок сидений
Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, no pushover himself, as Putin well knows, should follow up on that gesture of support by immediately closing the straits to Russian shipping – until Putin recalls all troops in Crimea to their Sevastopol bases or to Russia proper.
Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган, сам по себе являющийся серьезной фигурой, что отлично знает Путин, должен последовать за этим жестом поддержки, немедленно закрыв проливы для российского судоходства – до тех пор пока Путин не отзовет всех солдат из Крыма на свои севастопольские базы или в саму Россию.
Recall positive pay file (BankPositivePayRecall)
Отозвать файл положительных платежей (BankPositivePayRecall)
To cancel the review process, click Actions > Recall.
Чтобы отменить процесс рассмотрения, щелкните Действия > Отозвать.
In response, Turkey temporarily recalled its ambassador to Washington.
Турция в ответ временно отозвала своего посла из Вашингтона.
When the war ended, the overprint notes were recalled.
Когда война закончилась, купюры с отметками были отозваны.
You can recall and resubmit purchase requisitions that you created.
Вы можете отзывать и повторно представлять созданные вами заявки на покупку.
Open the message that you want to recall and replace.
Откройте сообщение, которое вы хотите отозвать и заменить.
In response, Ankara recalled its ambassador to Berlin on Thursday.
В ответ Анкара отозвала в четверг своего посла в Берлине.
Purchase requisition lines that have been recalled can be deleted.
Строки заявки на покупку, которые были отозваны, можно удалить.
You can recall a purchase requisition that has already been submitted.
Можно отозвать заявку на покупку, которая уже была отправлена.
However, you cannot submit or recall a single purchase requisition line.
Однако нельзя отправить или отозвать отдельную строку заявки на покупку.
Canceled – The workflow was canceled or the personnel action was recalled.
Отменено — workflow-процесс отменен или действие персонала отозвано.
The recalled models were built between August 1 and September 10.
Отзываемые модели были изготовлены в период с 1 августа по 10 сентября.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie