Ejemplos del uso de "kick" en inglés
Traducciones:
todos738
пинать66
удар38
бить31
ударять16
ударить15
пинок12
брыкаться6
лягать6
пробить5
отдача4
толкаться4
пинаться3
толкать3
толчок2
давать пинок2
лягаться2
otras traducciones523
Go in there, kick him in the head, take him down, and finish him!
Иди туда, ударь его в голову, уложи и добей!
We are approaching a point of no return, at which feedback loops will kick in and continue to warm the planet, no matter what we do.
Мы приближаемся к точке, когда возврата назад уже нет, в которой контуры обратной связи будут продолжать делать толчки и подогревать нашу планету вне зависимости от того, что мы будем делать.
And I really need a swift kick in the ass, that's all.
Мне просто нужно было дать пинок под зад, вот и все.
A cap on Pinto’s head picked up signals from his brain, indicating his intention to kick.
Шлем на голове у Пинто принимал сигналы его мозга, указывая на намерение мужчины ударить по мячу.
I just sit back and wait for the rule of three to kick out its backlash.
Я просто подожду, пока правило трех ударит по ним.
Keep your elbow in, gun tight to your shoulder, and watch for the kick.
Прижми локоть, приклад упри в плечо, и следи за отдачей.
Simply put, one thermal kick was enough to initiate an internal dynamic that will now continue under its own momentum, regardless of any action that humans might take to prevent it.
По-простому говоря, один тепловой толчок оказался достаточным для того, чтобы положить начало внутренней динамике, которая теперь будет развиваться сама по себе, независимо от любых мер по ее предотвращению, предпринимаемых людьми.
You know, I've been banging on the African Union, and I think I can get them to commit ground troops if the French will kick in air power.
Я знаю, Я достучалась до Африканского Союза, И я думаю, что смогу получить от них наземные войска если Французы ударят с воздуха.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad