Exemplos de uso de "fact" em inglês com tradução "данные"
Traduções:
todos14115
факт4856
то,2868
действительность531
обстоятельство394
данные346
доказательства147
событие130
реальность104
сущность64
явление22
правонарушение12
фактическая сторона3
фактический материал2
outras traduções4636
In fact, Google generally fights government requests for personal information.
Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных.
Such data can provide clues, but only after the fact.
Такие данные могут дать ключ к разгадке, но только по факту.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.
Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.
These quotas will in fact provide such guarantees”, the expert asserts.
Данные квоты как раз такие гарантии и предоставят", - констатирует эксперт.
Mau was, in fact, gathering explicit data using his entire body.
На самом деле, Мау собирал точные данные всем своим телом.
Now we can in fact see where the data is going to.
Сейчас мы фактически можем видеть куда направляются данные.
I also talked about community-generated data - in fact I edited some.
Я также упоминал данные созданные сообществом - на самом деле я тоже внес вклад -
In fact, the two instruments may well be complementary in eurozone countries.
В действительности, данные два инструмента вполне могут быть взаимодополняющими в странах еврозоны.
In fact, today’s rosy macroeconomic data tell only part of the story.
На самом деле эти радужные макроэкономические данные показывают далеко не всю картину.
In fact, it’s so vital that battle management has become data management.
На самом деле это настолько важно, что управление боем превратилось в управление данными.
These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Данные отказы принимать очевидные факты являются следствием более широкой модели поведения.
You should consider this fact when you name objects in your Access database.
Учитывайте этот факт при присвоении имен объектам в базе данных.
In fact, China’s latest monthly data show signs of economic acceleration, especially in consumption.
Действительно, последние ежемесячные статистические данные Китая показывают признаки ускорения экономического роста, и особенно в потреблении.
Worryingly still is the fact that the radical leftist Syriza party is leading the polls.
По-прежнему тревожит тот факт, что радикальная левоцентристская партия лидирует согласно данным опроса.
In fact, using the latest CPI data, wages are now rising at well above inflation.
На самом деле, если посмотреть на данные CPI, то темпы роста зарплат сейчас превышают уровень инфляции.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie