Exemples d'utilisation de "blindfold" en anglais
Traductions:
tous24
с завязанными глазами9
завязать глаза3
повязка на глаза1
ослеплять1
вслепую1
завязывать глаза1
autres traductions8
Then he shoved me in a closet, put a blindfold on me, and told me to lie down on the floor.
Потом он запихнул меня в каморку, завязал глаза, и велел лечь на пол.
And who doesn't keep a silk blindfold in their bedside table?
Никто не хранит шелк, используя его как повязку на глаза в тумбочке?
You have to count to 50 before taking off the blindfold.
Ты должен сосчитать до 50 с завязанными глазами.
I can spot a good business deal in the dark with a blindfold on.
Ещё я способна разглядеть выгодную сделку в темноте с завязанными глазами.
Blindfold chicks, put their hands in the bowl, then tell them it's eyeballs.
Цыпочки с завязанными глазами, опускают руки в миску, и тогда мы говорим, что это - глазные яблоки.
I'd be wanting to see the thread count on that blindfold, by the way.
Хотел бы я посмотреть, как он считал ходы, с завязанными глазами.
The blindfold and hood stayed on throughout the transfer including when he was handed over to Egyptian military security at Cairo airport some five hours later.
Все это время он оставался в капюшоне и с завязанными глазами, в том числе во время передачи примерно через пять часов сотрудникам военной службы безопасности Египта в аэропорту Каира.
According to his (then) Swedish counsel, the blindfold remained on until 20 February 2002, and was only removed for a few days in connection with visits by the Swedish Ambassador on 23 January 2002 and an interview with a Swedish journalist in February 2002.
По словам (тогдашнего) шведского адвоката заявителя, последнего держали с завязанными глазами до 20 февраля 2002 года, сняв повязку всего на несколько дней, в связи с посещением посла Швеции 23 января 2002 года и интервью шведскому журналисту в феврале 2002 года.
Yeah, sure, they can if they're both gagged and blindfolded.
Да, могут, только если их обоих при этом заткнуть кляпами и завязать глаза.
Oh, funny thing, when a man's blindfolded, electroshocked, beaten with sex toys, and hung like dry cleaning, he tends to sign just about anything.
Как забавно, человека ослепили, прижгли электрошокером, избили резиновыми пенисами, подвесили сушиться, как бельё, конечно, он всё, что хочешь, подпишет.
He then spent two years in prison, where he was handcuffed and blindfolded and was “ill-treated with a razor blade”.
Он провел два года в тюрьме, где его заковывали в наручники и завязывали глаза и подвергали жестокому обращению " с использованием лезвия бритвы ".
According to the information received, they were blindfolded, prevented from sleeping and going to the toilet, denied water and food, and forced to listen to loud music and to drink spoiled milk.
Согласно полученной информации, им завязали глаза, не давали спать и не разрешали пользоваться туалетом, лишали их воды и пищи, а также принуждали слушать громкую музыку и пить скисшее молоко.
Couple of pinholes in the blindfold, so you could see.
Пара проколов в повязке на глазах, чтобы Вы могли видеть, что делаете.
He did two salchows and a triple Lutz while wearing a blindfold
Он сделал два сальто и тройной тулуп С повязкой на глазах
I'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on.
Поэтому я попрошу вас надеть на глаза повязку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité