Beispiele für die Verwendung von "plein" im Französischen

<>
Il est plein d'ambition. He is full of ambition.
Notre voiture est tombée en panne en plein milieu de la rue. Our car broke down in the middle of the street.
Ô Seigneur qui me prête vie, accorde-moi un cœur plein de gratitude. O Lord, who lends me life, lend me a heart replete with thankfulness.
Il est plein d'énergie. He is full of energy.
Incroyable, l'un des étudiants s'est levé et a montré ses fesses au doyen en plein milieu de son discours. Incredibly, one of the students stood up and mooned the dean right in the middle of his speech.
Ce livre est plein de fautes. This book is full of mistakes.
Le verre est plein d'eau. The glass is full of water.
Il est encore plein d'énergie. He is still full of energy.
Le parc était plein de gens. The park was full of people.
Ce garçon porte plein de promesses. The boy is full of promise.
Le monde est plein d’imbéciles. The world is full of fools.
Le panier était plein de pommes. The basket was full of apples.
Le seau était plein d'eau. The bucket was full of water.
Il est toujours plein de vie. He is always full of vigor.
Le garçon avait le ventre plein. The boy was full.
Voici un panier plein de légumes. Here is a basket full of vegetables.
Le monde est plein d’idiots. The world is full of dumb people.
Le récit est plein de lacunes. The story is full of holes.
Il est plein de nouvelles idées. He is full of new ideas.
Le lac est plein de poissons. The lake is full of fish.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.