Translation of "give a strong hand" to Russian

Select source language

Source text

18 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "give a strong hand"

give a strong hand verb

оказывать серьезную поддержку

Contexts with "give a strong hand"

The rubric of the populist right fit the bill nicely: Stop the rot, keep national and Christian traditions pure, keep immigrants out, rule with a strong hand. Цели популистов хорошо соответствуют этой линии: остановить гниение, сохранить в чистоте национальные и христианские традиции, не впускать иммигрантов, а также править твердой рукой.

While I expect the Alibaba IPO to give a strong boost to related companies such as JD, I don’t expect it to last. Я ожидаю, что IPO Alibaba даст мощный толчок таким компаниям, как JD, однако рост вряд ли будет продолжительным.

"The gangs have internationalized and we are going to respond with force, with a strong hand." "Уличные банды интернационализировались, и мы собираемся отреагировать на это силовыми методами, применением суровых мер".

So, we must not panic — but we must also give a strong and, perhaps most importantly, a consistent response, lest we only encourage more fly-bys, and perhaps, even more awkwardly timed spy ships. Так что не стоит паниковать. Но мы должны дать сильный и — самое важное — последовательный ответ, чтобы не допустить еще большего количества пролетов [российских истребителей], и появления разведывательных кораблей в довольно странное время.

At other times, like Stalin, he believes that Russia's power requires a strong hand - what he calls his "dictatorship of law." В другое время, как и Сталин, он считает, что российской власти необходима сильная рука - то, что он называет своей "диктатурой закона".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.