Translation of "fire from the hip" to Russian

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "fire from the hip"

fire from the hip verb

стрелять от бедра

Contexts with "fire from the hip"

And what I'm going to show you here is stem cells being removed from the hip of a patient. И то что я покажу здесь - это стволовые клетки взятые с бедра пациента.

In Budapest earlier this week, Merkel criticized Hungarian Prime Minister Viktor Orban, whose right-wing populist government has repeatedly come under fire from the European Union and human rights watchdogs for weakening checks and balances and for whitewashing the country’s World War II collaboration with the Nazis. В Будапеште ранее на этой неделе Меркель критиковала венгерского премьер-министра Виктора Орбана, крайне правое и популистское правительство которого постоянно оказывается под огнем критики со стороны Европейского Союза и правозащитных организаций за ослабление системы сдержек и противовесов, а также за попытки обелить сотрудничество своей страны с нацистами во время Второй мировой войны.

Established quickly in 1958 by de Gaulle in the midst of the Algerian crisis, tthe institutions of the Fifth Republic came under fire from the very first day. Поспешно созданные Шарлем де Голлем в 1958 году в разгар алжирского кризиса институты Пятой республики подверглись критике с первого же дня своего существования.

He's making himself into a target, drawing Lynch's fire from the police force in general. Превращает себя в мишень, отвлекает огонь от полиции в целом на себя лично.

Tiger Two's taking fire from the rooftop! По Тигру Два открыли огонь с крыши!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.