Translation of "balance set" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "balance set"

balance set noun

pl. balance sets

балансовое множество ср.р. (comp)

Contexts with "balance set"

Pertinent considerations included for instance who the beneficiaries of the obligation were, and whether derogation might be prohibited, for instance, if it might disrupt the balance set up under a general treaty between the rights and obligations of the parties. При этом необходимо учитывать, например, вопрос о том, кто является бенефициарами обязательства, и должно ли запрещение отступления вытекать из положений общего права- например, отступление может быть запрещено, если оно может нарушить баланс, установленный согласно общему договору между правами и обязанностями его сторон.

Under the staff selection system introduced in 2002, heads of departments and offices are accountable to the Secretary-General for progress made towards achieving the targets for geography and gender balance set out in the departmental human resources action plans. В рамках системы отбора персонала, внедренной в 2002 году, руководители департаментов и управлений подотчетны перед Генеральным секретарем за прогресс в деле достижения целевых показателей в отношении географической и гендерной представленности, включенных в планы действий в области людских ресурсов департаментов.

The gain arising from the revaluation of euro cash and investment balance is also set aside as an account payable and not distributed to donors. Выгоды, обусловленные пересчетом наличности в евро и инвестиционного остатка, также отражаются отдельно как часть счетов кредиторов и не подлежат распределению среди доноров.

The prevailing view was that the substance of draft article 26 should be retained to balance the obligations set forth in draft article 25 in respect of the shipper. Преобладающее мнение заключалось в том, что содержание проекта статьи 26 следует сохранить для обеспечения баланса обязательств, устанавливаемых в проекте статьи 25 в отношении грузоотправителя по договору.

A third, expected in March, was delayed after the government failed to raise the retirement age and increase household energy prices to help balance the budget, conditions set by the lender. Третий транш, ожидаемый в марте, был задержан в связи с тем, что правительство не выполнило требования МВФ, не повысив планку пенсионного возраста и тарифы на энергию для населения, чтобы помочь восстановить баланс в бюджете.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.