Sentence examples of "hay" in Spanish with translation "falloir"

<>
Nunca hay que decir nunca. Il ne faut jamais dire jamais.
Para lucir hay que sufrir. Il faut souffrir pour être belle.
Hay que ir al colegio. Il faut aller à l’école.
Hay que respetar las reglas. Il faut respecter les règles.
Hay que trabajar, no pensar. Il faut travailler, pas penser.
Hay que ir al correo. Il faut aller à la poste.
Hay que ir a la escuela. Il faut aller à l’école.
Para oírse, primero hay que escucharse. Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter.
Para entenderse, primero hay que escucharse. Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter.
Hay que darle tiempo al tiempo. Il faut donner du temps au temps.
Beber o conducir, hay que elegir. Boire ou conduire, il faut choisir.
No hay que fiarse de las apariencias. Il ne faut pas se fier aux apparences.
No hay que reírse de los demás. Il ne faut pas se moquer des autres.
En la vida, nunca hay que pararse. Il ne faut jamais s'arrêter dans la vie.
Todo lo que hay que hacer es concentrarse. Tout ce qu'il faut faire est de se concentrer.
¡Hay que estar loco para hacer algo así! Il faut être dingue pour faire un truc pareil !
Hay que lavarse las manos antes de las comidas. Il faut se laver les mains avant les repas.
No hay que empezar la casa por el tejado. Il ne faut pas mettre la charrue devant les bœufs.
Lo que no se puede decir hay que callarlo. Sur ce dont on ne peut parler, il faut garder le silence.
Hay que comer para vivir y no vivir para comer. Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!