Sentence examples of "Llevo" in Spanish with translation "be"

<>
Ya llevo aquí dos horas. I have already been here for two hours.
¡Tres horas te llevo esperando! I've been waiting for you for three hours!
Llevo desde la mañana esperándole. I've been waiting here for him since this morning.
Llevo dos meses en Japón. I have been in Japan for two months.
Llevo casi media hora esperando. I have been waiting for almost half an hour.
Está nublado, me llevo mi paraguas. It being cloudy, I took my umbrella with me.
Me llevo bien con mi hermano. I am on good terms with my brother.
Llevo los últimos diez años viviendo aquí. I have been living here for these ten years.
Llevo 4 años trabajando para este periódico. I have been working for this newspaper for 4 years.
Llevo todo el día pensando en ello. I've been thinking about it the entire day.
Llevo toda la tarde leyendo ese libro. I have been reading that book all afternoon.
Hace mucho tiempo que no llevo corbata. It's been a long time since I've worn a tie.
Llevo un par de horas leyendo esto. I have been reading this for a few hours.
Llevo aquí esperando por él desde esta mañana. I've been waiting here for him since this morning.
Llevo una hora esperando a un amigo mío. I have been waiting for a friend of mine for an hour.
Llevo semanas con ganas de saber de ti. I've been looking forward to hearing from you for weeks.
Llevo tiempo sin hablar contigo. ¿Que es de ti? I haven't talked to you in a while. So what have you been doing?
Llevo todo el día llamándole pero la línea está ocupada. I've tried calling him all day, but the line is busy.
Me da igual lo que digas, estoy convencido de que llevo razón. No matter what you say, I am convinced that I am right.
Llevo ya seis meses yendo al gimnasio pero creo que estoy haciendo algo mal porque aún no veo ningún cambio. I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!