Sentence examples of "языке" in Russian

<>
show all
Вселенная написана на языке математики. Es ist in einer mathematischen Sprache geschrieben.
у него это слово на языке вертится. dieses Wort liegt ihm auf der Zunge.
Ты говоришь на моём языке. Du sprichst meine Sprache.
Рак почки вырос у меня на языке. Ich hatte Nierenkrebs, der mir aus der Zunge heraus wuchs.
В русском языке шесть падежей: Die russische Sprache kennt sechs Fälle:
у меня это слово на языке вертится. dieses Wort liegt mir auf der Zunge.
Двусмысленная речь широко распространена в языке. Diese Art des indirekten Sprechaktes greift in der Sprache wild um sich herum.
У него что на уме, то и на языке. Er trägt das Herz auf der Zunge.
В немецком языке много длинных слов. Es gibt viele lange Wörter in der deutschen Sprache.
На языке программирования была написана целая система, отвечающая за артикуляцию языка. Wir schrieben ein eigenes Softwareprogramm für die Artikulationen der Zunge.
Нет такого слова в русском языке. Ein solches Wort gibt es in der russischen Sprache nicht.
Он должен звучать громко, чтобы ощущать его музыку в ушах и на языке. Es möchte laut gesungen werden, um seine Musik auf der Zunge wie im Ohr erklingen zu lassen.
Он не говорит на нашем языке. Er spricht unsere Sprache nicht.
"такое ощущение, как будто что-то тычет в мой язык", "такое ощущение, что у меня на языке есть волосы" или "язык щиплет". "Es fühlt sich an, als ob etwas auf meine Zunge drückt", "Meine Zunge fühlt sich an, als ob ein Haar darauf liegt" oder "Meine Zunge kribbelt".
На каком языке говорят в Бразилии? Welche Sprache spricht man in Brasilien?
Вот еще - в черепе, и для хорошего счета, у меня были еще другие опухоли - включая ту, что образовалась у меня на языке ко времени начала лечения. Einer ist im Schädel, Und dann, als Zugabe, hatte ich diese anderen Tumore - einschliesslich, als wir mit der Behandlung begannen, einen Tumor, der mir aus der Zunge herauswuchs.
Давайте споём песню на английском языке. Lasst uns das Lied in englischer Sprache singen.
На каком языке говорят в США? Welche Sprache spricht man in den USA?
Они будут разговаривать на языке веба. Sie werden "Web-Sprache" sprechen.
Как эти интерпретации отражены в языке? Wie werden diese Konstruktionen in der Sprache abgebildet?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download