Sentence examples of "эффективно" in Russian with translation "effektiv"
Translations:
all1309
effektiv507
wirksam349
effizient280
wirkungsvoll53
leistungsfähig2
other translations118
Как можно эффективно защититься от киберпреступников?
Wie kann man sich effektiv vor Netzkriminellen schützen?
Роухани очень эффективно использовал это против него.
Rohani hat das sehr effektiv gegen ihn verwendet.
зато внутри города более эффективно образуются экономические циклы.
Aber in der Stadt etabliert man damit viel effektiver diese Wirtschaftskreisläufe.
Для того чтобы эффективно прогнозировать, нам нужна наука.
Um effektiv Voraussagen zu treffen, müssen wir die Wissenschaft zu Hilfe nehmen.
Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета.
Um sie in effektiver Weise zu bewältigen, müssen wir das Konzept der Souveränität überdenken.
"только свободная пресса может эффективно выявить обман в правительстве".
"Nur eine freie und uneingeschränkte Presse kann effektiv einen Betrug seitens der Regierung aufdecken."
До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно.
Bis vor kurzem hat diese Kombination aus Zuckerbrot und Peitsche effektiv funktioniert.
В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты.
In diesem Zusammenhang ist die Fähigkeit, Prioritäten zu setzen, effektiv unentbehrlich.
Такие законы эффективно делают преступников из миллионов жертв болезни, особенно женщин.
Diese Gesetze machen effektiv Millionen von unschuldigen Opfern der Krankheit zu Kriminellen, insbesondere die weiblichen Opfer.
Есть свобода информации, есть Интернет, но мы не используем его эффективно.
Und es gibt die Öffentlichkeit und das Internet, aber wir haben sie noch nicht effektiv genutzt.
Есть медикаментозное лечение, но оно эффективно только для малого процента населения.
Es gibt einige medikamentöse Behandlungen, aber sie sind nur bei einem Bruchteil der Bevölkerung effektiv.
Я не думаю, что кто-то в состоянии эффективно сделать это.
I kann mir nicht vorstellen, dass irgendjemand dies effektiv umsetzen kann.
Все что он эффективно сделал - так это провел изменение бренда картошки.
Er hatte somit die "Marke Kartoffel" effektiv umetikettiert.
Я научился эффективно общаться через границы так, чтобы меня не обнаружили.
Ich lernte, wie man effektiv über Grenzen hinweg kommuniziert, ohne entdeckt zu werden.
Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно.
Die Kurszahlen an den Universitäten werden größer, mit der Folge, dass die Studenten weniger effektiv unterrichtet werden.
Чтобы провести эту борьбу эффективно, Россия должна отказаться от двух древних стереотипов:
Um diesen Kampf effektiv zu führen, muss Russland zwei veraltete Stereotype ablegen:
Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно.
Positiver formuliert heißt das, wir brauchen die Bereitschaft die Politiken effektiver zu koordinieren.
Действительно ли всегда так благоразумно и эффективно прислушиваться к решениям по Системе II?
Ist es in jedem Fall so vernünftig und effektiv, auf die Präferenzen von System II zu hören?
Никто не знает, насколько эффективно используется эта огромная сумма в достижении задач, поддерживаемых спонсорами.
Keiner weiß, wie effektiv diese enorme Summe die Ziele, die die Spender unterstützen möchten, umsetzt.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert