Sentence examples of "экономистов" in Russian with translation "ökonom"
Translations:
all615
ökonom480
wirtschaftswissenschaftler98
volkswirt5
wirtschaftler5
ökonomin4
wirtschaftswissenschaftlerin2
volkswirtschaftler2
other translations19
Это все осторожные оценки серьезных экономистов.
Dabei handelt es sich um vorsichtige Schätzungen seriöser Ökonomen.
Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное.
Die meisten Ökonomen haben seinen Auftritt als meisterlich eingestuft.
Стандартное объяснение экономистов вращается вокруг валютной политики.
Die Standarderklärung der Ökonomen stellt die Geldpolitik in den Mittelpunkt.
Именно поэтому большинство экономистов являются "ястребами дефицита".
Deshalb sind die meisten Ökonomen "Defizitfalken", die einen möglichst ausgeglichenen Haushalt anstreben.
Всех честолюбивых экономистов учили основному правилу этой дисциплины:
Alle angehenden Ökonomen müssen die Kardinalregel der Disziplin erlernen:
Этот способ рассуждений сводит экономистов с ума - и правильно!
Diese Denkweise lässt Ökonomen verrückt werden und das zu Recht.
Это явление не является чем-то удивительным для экономистов.
Für Ökonomen kommt dieses Phänomen nicht überraschend.
Этот вопрос содержится в тесте Роршаха для политиков и экономистов.
Diese Frage stellt einen Rorschachtest für Politiker und Ökonomen dar.
Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции.
Aber im Gegensatz zu den Behauptungen der Ökonomen verraten die Ölvorräte sehr wohl, dass die Entwicklung etwas mit Spekulationen zu tun hat.
У экономистов нет проблем с объяснением слабости доллара, когда факт свершился.
Ökonomen haben keine Schwierigkeiten, die Schwäche des Dollars nachträglich zu erklären.
Большинство экономистов идут еще дальше, утверждая, что американский дефицит вызван недостатком сбережений.
Die meisten Ökonomen gehen einen Schritt weiter und bestehen darauf, dass das US-Defizit durch einen Mangel an Ersparnissen hervorgerufen wurde.
Трое из самых блестящих мировых экономистов пишут для нас об изменении климата.
Also ließen wir drei der weltbesten Ökonomen über den Klimawandel schreiben.
В этом случае то, что плохо для экономистов, хорошо для мировой экономики:
In diesem Fall ist, was für die Ökonomen schlecht ist, gut für die Weltwirtschaft:
Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора.
So dominiert der Finanzsektor bei der außerakademischen Beschäftigung professioneller Ökonomen.
Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.
Keine Einigkeit herrscht unter den Ökonomen darüber, wie man diesen Herausforderungen am besten begegnen soll.
Вместо этого растущее число традиционных экономистов ставят под сомнение якобы несомненные преимущества глобализации.
Was heute die Nachrichten füllt, ist die wachsende Liste von Ökonomen aus dem Mainstream, die die angeblich ungetrübten Vorteile der Globalisierung in Frage stellen.
Поэтому, по большому счету, мы полетели на Луну потому, что не слушали экономистов.
Und so fundamental der Grund ist, warum wir auf den Mond geflogen sind, haben wir nicht auf Ökonomen gehört.
Для экономистов это, конечно же, является поводом для празднования - больше коктейлей не потребуется.
Für einen Ökonomen ist dies ein Grund zum Feiern - kein Cocktail erforderlich.
С другой стороны Скандинавия печально известна среди экономистов высокими налогами и правительственными расходами.
Am anderen Ende des Spektrums steht Skandinavien, berüchtigt unter Ökonomen wegen seiner hohen Steuern und Staatsausgaben.
У нас есть 30 лучших в мире экономистов, по трое в каждой области.
Wir bekamen 30 der weltbesten Ökonomen, drei in jedem Gebiet.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert