Sentence examples of "чёрной" in Russian
Ужасный человек, многие признавали его убийцей Черной Орхидеи.
Furchteinflößender Kerl - wird von vielen für den Mörder der Schwarzen Dahlie gehalten.
В группе садов, обозначенной черной линией, они сказали:
Aber die Einrichtungen, die von dieser schwarzen Linie dargestellt werden, sagten:
Так, что за черной дырой ничего невозможно спрятать.
Man kann also nichts hinter einem Schwarze Loch verbergen.
Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой.
Neben Gazprom ist das Bankensystem Russlands der Wirtschaft schwarzes Loch.
Попытку понять "Королевство-отшельника" можно сравнить с разглядыванием черной дыры.
Der Versuch, das "Einsiedlerkönigreich" zu verstehen, ist manchmal, als starre man in ein schwarzes Loch.
И я сделал их портреты из сахара на фоне черной бумаги.
Und durch die Bearbeitung von Zucker auf schwarzem Paper stellte ich Portraits von ihnen her.
Вы должны видеть много старых звёзд близко к этой чёрной дыре.
Man sollte eine Menge alter Sterne unmittelbar am schwarzen Loch sehen.
Итак, рассказ сегодня будет о чёрных дырах об особой чёрной дыре.
Nun, heute handelt meine Geschichte von schwarzen Löchern, von einem bestimmten schwarzen Loch.
Но большинство россиян не считают Советский период в целом своего рода черной дырой.
Jedoch betrachten die meisten Russen die Sowjetzeit nicht als eine Art schwarzes Loch;
Веб, в некотором смысле, - нечто вроде чёрной дыры, которая затягивает всё внутрь себя.
Das Web ist in gewissem Sinne wie ein schwarzes Loch, das alles in sich hinein saugt.
Звезда будет вращаться вокруг чёрной дыры точно так же, как планеты вращаются вокруг солнца.
Sterne umkreisen das schwarze Loch genau so, wie Planeten die Sonne umkreisen.
Мы бы увидели тень черной дыры на фоне сотен миллиардов звезд и светящейся пыли.
Wir würden einen Schatten des Schwarzen Lochs sehen, vor dem Hintergrund von Milliarden von Sternen der Milchstraßen-Galaxis und ihrer leuchtenden Staubbahnen.
В этой ярко светящейся галактике с маленькой черной дырой еще нет пыли, только газ.
In dieser hell strahlenden Galaxie mit einem kleinen Schwarzen Loch existiert noch kein Staub, sondern nur Gas.
Вы предполагаете, что эти старые звёзды должны быть очень близко к центру чёрной дыры.
Man erwartet dort, dass alte Sterne um das schwarze Loch stark angehäuft sein sollten.
И инструмент, которым мы воспользуемся - это наблюдение за процессом вращения звёзд вокруг чёрной дыры.
Unser Hilfsmittel ist, zu beobachten wie Sterne das schwarze Loch umkreisen.
Он важен, потому что он показывает нам, что любой объект может стать чёрной дырой.
Er ist wichtig, weil er uns zeigt, dass jedes Objekt ein schwarzes Loch werden kann.
Ученые не смогли пока увидеть тень черной дыры, зато мы можем ее услышать, пусть и невидимую.
Nun haben wir noch niemals so einen Schatten eines Schwarzen Loches gesehen, aber Schwarze Löcher kann man hören, auch wenn sie unsichtbar sind.
представление о массе объекта, который я называю чёрной дырой, и о том, каков его радиус Шварцшильда.
Ich muss die Masse eines Objektes kennen, von dem ich behaupte, dass es ein schwarzes Loch ist, und seinen Schwarzschildradius.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert