Sentence examples of "часам" in Russian

<>
Они работают вопреки часам и термометру. Sie kämpfen gegen die Uhr und gegen das Thermometer.
Я выполню эту работу к десяти часам. Ich werde die Arbeit um 10 Uhr gemacht haben.
Время шло к четырём часам, к завершению игры, и оставалась примерно минута, и отчаяние накрывало комнату. Und wir kamen 4 Uhr näher, der Zeit für den Spieleschluss, Es blieb nur noch etwa eine Minute - und Hoffnungslosigkeit breitete sich im Raum aus.
Таким образом, мы знаем, что они функционируют согласно своим внутренним часам, без понятия о том, какое время суток на поверхности. Und daher wissen wir, dass sie nach ihrer eigenen inneren Uhr leben und nicht doch irgendwie die Tageszeit draußen spüren.
А вот час использования стаканчиков. Und hier ist eine Stunde Pappbecher.
Я перезвоню в четыре часа. Ich rufe um sechzehn Uhr wieder an.
Однако час испытаний продолжался недолго. Doch dauerte die Stunde Null nicht an.
Во сколько часов мы выходим? Um wie viel Uhr brechen wir auf?
Поэтому сейчас пробил час МВФ. Jetzt ist also die Stunde des IWF gekommen.
Ты встаёшь в шесть часов? Du stehst um sechs Uhr auf?
Я тебя целый час прождал. Ich habe eine ganze Stunde auf dich gewartet.
В моей комнате нет часов. In meinem Zimmer gibt es keine Uhren.
Я ждала тебя целый час. Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.
Я встал в семь часов. Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
Он придёт в течение часа. Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.
Супермаркет открывается в десять часов. Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.
Я спал всего два часа. Ich habe nur zwei Stunden geschlafen.
Он вернётся в шесть часов. Er kehrt um 6 Uhr zurück.
24 часа записи, масса проводов. 24 Stunden Aufnahme, viele Drähte.
Меня разбудили в пять часов. Ich wurde um fünf Uhr geweckt.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.