Sentence examples of "уроках" in Russian with translation "lektion"

Select source language

Select target language

Translations: all232 lektion197 unterricht15 unterrichtsstunde3 stunde3 other translations14

Думал ли я об уроках, которые нужно вынести для Ближнего Востока по дороге из одного конца Иордании в другой? Habe ich nun an Lektionen für den Nahen Osten gedacht, als ich von einem Ende Jordaniens an das andere fuhr?

Основываясь на уроках 1930-х годов, послевоенный глобальный экономический порядок был построен на сети международных институтов, таких как Международный валютный фонд, Всемирный банк и то, что в конечном итоге стало Всемирной торговой организацией. Nachdem die Welt die Lektionen der 1930er Jahre gelernt hatte, wurde die Weltwirtschaftsordnung der Nachkriegszeit auf einem Geflecht internationaler Institutionen aufgebaut, darunter der Internationale Währungsfonds, die Weltbank und die Einrichtung, die schließlich zur Welthandelsorganisation werden sollte.

Урок для ЕС вполне ясен: Die Lektion für die EU ist eindeutig:

Ему этот урок дался нелегко. Diese Lektion lernte er auf die harte Tour.

Сегодня я получил ценный урок. Heute habe ich eine wertvolle Lektion gelernt.

Так в чём же урок? Was ist also die Lektion dahinter?

Весь урок он считал ворон. Während der ganzen Lektion zählte er Fliegen.

Мы коллективно забыли этот урок. Wir haben diese Lektion gemeinsam vergessen.

Уроки евро для Восточной Азии Euro-Lektionen für Ostasien

Сегодняшние уроки кубинского ракетного кризиса Lektionen, die heute aus der Kuba-Krise gelernt werden können

Этот урок должен быть извлечен быстро. Diese Lektion muss schnell gelernt werden.

Я усвоил свой урок о Мушаррафе. Ich habe meine Lektion über Musharraf gelernt.

Урок не пошёл нам на пользу. Wir haben schlicht und einfach unsere Lektion nicht gelernt.

Для небольших стран ЕС урок понятен: Für die kleineren Länder der EU ist die Lektion eindeutig:

Из данных рассуждений вытекает третий урок. Die dritte Lektion ergibt sich aus diesen Überlegungen.

Их аутсорсинга следует извлечь два урока. Aus der Debatte über Outsourcing sind zwei Lektionen zu lernen.

Из этого можно извлечь много уроков. So manche Lektion kann daraus gelernt werden.

И, наконец, второй урок - радикальная смена тактики. Und dann die zweite Lektion, die radikale Veränderung meiner Taktik.

Я разрабатывал для детей урок об Африке. Ich bereitete für die Klasse eine Lektion über Afrika vor.

Второй урок - моральный, и он более сложен. Die andere Lektion ist eine moralische, und sie ist schwieriger.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download